1 00:02:22,840 --> 00:02:25,309 Olá a todos, amigos da Rádio Rimini. 2 00:02:25,360 --> 00:02:28,910 Aqui estou eu, pontual como um relógio Suíço, não vou me mexer. 3 00:02:28,960 --> 00:02:33,591 {rádio) Hoje é dia 12 de agosto, é às 08:00 e a praia ainda está deserta. 4 00:02:33,640 --> 00:02:36,917 (rádio) Esperando pelos notívagos acorde, dedico aos madrugadores... 5 00:02:36,960 --> 00:02:40,430 ..o primeiro álbum do dia, que é muito, muito quente. 6 00:02:40,480 --> 00:02:43,313 Aqui está para você! 7 00:02:44,200 --> 00:02:47,352 Estas são as notas para anúncios. 8 00:02:47,400 --> 00:02:50,756 - Você ligou o ar condicionado? - O que você quer que eu acenda?! Está quebrado. 9 00:02:50,800 --> 00:02:53,838 Estou ligando para a empresa desde ontem enviar alguém. 10 00:02:53,880 --> 00:02:59,114 Hoje morre. Esta manhã, Eu estava ofegante! 40° na sombra. 11 00:02:59,160 --> 00:03:02,596 Mas quem fez você fazer isso ficar na sombra? Hum... 12 00:03:02,640 --> 00:03:06,349 eu vou colocar alguma coisa mais leve que esta camisa. 13 00:03:09,360 --> 00:03:11,351 Sr. 14 00:03:12,880 --> 00:03:14,871 Sr. 15 00:03:16,160 --> 00:03:18,151 Senhor Max! 16 00:03:18,880 --> 00:03:20,871 Senhor Max! 17 00:03:23,760 --> 00:03:28,755 Eh, Sr. Ma... Você não deve estar Sr. Max, hein? 18 00:03:28,800 --> 00:03:33,590 Imagine se fosse o Max! Santo Arcanjo da Romagna! 19 00:03:33,640 --> 00:03:37,998 - Que bagunça eu fiz! - Você quer? 20 00:03:38,040 --> 00:03:44,036 Vim aqui pela Rádio Rimini... Há alguma criança aqui? 21 00:03:44,080 --> 00:03:50,031 Eu vi... Lindo! eu já vi isso um... gordo, saudável. 22 00:03:50,080 --> 00:03:54,472 - Eu gosto de crianças. - Não entendo, não é possível. 23 00:03:54,520 --> 00:03:59,720 Foi uma merda, certo? Deixe-me apresentar-me, desculpe. Meu nome é Paolo Polverosi. 24 00:03:59,760 --> 00:04:03,071 - Secretário regional da ACI. - Você é do Automóvel Clube? 25 00:04:03,120 --> 00:04:05,999 ACI é “Ação Católica Italiana”. 26 00:04:06,040 --> 00:04:10,113 Eu sou a secretária, me mande aqui o bispo. - Ah, sim, eu entendo. 27 00:04:10,160 --> 00:04:13,949 Recebemos a ligação anunciando sua chegada. 28 00:04:14,000 --> 00:04:17,356 - Venha, vou te levar até Max. - Com prazer. 29 00:04:17,400 --> 00:04:21,280 Max, o Sr. Paolo Polverosi está aqui da Acção Católica. 30 00:04:22,600 --> 00:04:26,958 - Max Vermiglio, prazer. - Paolo Polverosi, Ação Católica. 31 00:04:27,000 --> 00:04:28,991 - Entre. - Eu sou o sobrinho... 32 00:04:29,040 --> 00:04:32,670 Ou seja, meu tio, o bispo, desde quando eles removeram a aula de religião... 33 00:04:32,720 --> 00:04:35,234 .5i está tão chateado... 34 00:04:35,280 --> 00:04:39,319 Como você poderia dizer? Nem mesmo "irritado" é demais. 35 00:04:39,360 --> 00:04:41,556 Sim, ele está com raiva... 36 00:04:41,600 --> 00:04:45,594 "Seu humor mudou", em poucas palavras... 37 00:04:45,640 --> 00:04:49,634 ...e ele gostaria de fazer um quarto de hora comigo... 38 00:04:49,680 --> 00:04:53,150 Eu faria dele o disc jockey de Jesus, na prática. Você sabe, Jesus, que... 39 00:04:53,200 --> 00:04:55,157 Nosso patrocinador! 40 00:04:55,200 --> 00:04:59,512 Eu já sei sobre esse quarto de hora, mas podemos fazer isso à tarde? 41 00:04:59,560 --> 00:05:02,313 Por que é aconselhável, está calor esta manhã. 42 00:05:02,360 --> 00:05:05,398 O ar condicionado quebrou e ninguém vem consertar. 43 00:05:05,440 --> 00:05:08,831 - Eu posso consertar isso. - Você pode fazer isso? - Eu era escoteiro quando criança. 44 00:05:08,880 --> 00:05:12,874 - Oh sim? - Ele não vai acreditar porque sendo tão vanguardista... 45 00:05:12,920 --> 00:05:14,911 Mas eu era escoteiro. 46 00:05:14,960 --> 00:05:18,112 E nos escoteiros se faltar o eletricista, nós fazemos isso. 47 00:05:18,160 --> 00:05:22,836 Se não houver encanador, nós faremos isso. Se não houver carpinteiro, nós faremos. 48 00:05:22,880 --> 00:05:27,113 As mulheres estão desaparecidas... nós sim... É um faça você mesmo. 49 00:05:36,280 --> 00:05:40,513 Bom dia. Ele veio para consertar o ar condicionado... 50 00:05:40,560 --> 00:05:43,552 Graças a Deus, porque senão acabamos assados. 51 00:05:45,080 --> 00:05:47,356 Mas o que ele faz? Você está se sentindo mal? 52 00:05:47,400 --> 00:05:53,919 Ela... tem um filho... eu o conheci primeiro: lindo bebê! Muito ! 53 00:05:53,960 --> 00:05:56,600 Você pode ver que a mãe... Que você tem o mesmo... 54 00:05:56,640 --> 00:06:01,430 O mesmo... ponto de... Ou seja, a mesma sobrancelha. 55 00:06:01,480 --> 00:06:08,591 Porque, quando criança, eles não me obrigaram tirar leite da fonte... 56 00:06:08,640 --> 00:06:11,678 Quero dizer, eles me deram o pó e eles disseram que era leite. 57 00:06:11,720 --> 00:06:13,711 Eles zombaram de mim lá também. 58 00:06:13,760 --> 00:06:16,752 Não me diga que nunca foi com uma mulher! 59 00:06:16,800 --> 00:06:19,792 Ah, não vou contar para ele... Se ele quiser que eu não conto para ele, eu não conto para ele. 60 00:06:19,840 --> 00:06:24,391 No entanto, na verdade, estes da Ação Católica... 61 00:06:24,440 --> 00:06:28,877 ...eles nos impõem chegar puro ao casamento. 62 00:06:28,920 --> 00:06:32,072 Agora, esperançosamente, em vez disso disto, aumentam o IVA. 63 00:06:32,120 --> 00:06:38,355 Não sei, até 60-70%... Em vez disso, eles sempre apostaram nessa pureza. 64 00:06:38,400 --> 00:06:42,189 - Então, você é virgem? -$Ì. 65 00:06:42,240 --> 00:06:46,359 O ruim é que não é meu signo zodíaco. É realmente um estado... 66 00:06:46,400 --> 00:06:51,076 Não é nem um símbolo de status, isso Não sei o que é, é isso... Também um mártir. 67 00:06:51,120 --> 00:06:56,354 Amigos da Rádio Rimini, chegou a hora do quarto de hora por Paolo Polveroni. 68 00:06:59,520 --> 00:07:04,390 Queridos ouvintes, hoje gostaria falar com você sobre um problema... 69 00:07:04,440 --> 00:07:06,829 ...que sempre te assombra. 70 00:07:06,880 --> 00:07:10,839 Eu gostaria de te dizer que não é difícil chegando ao casamento virgem. 71 00:07:10,880 --> 00:07:15,351 É a coisa mais simples: basta parar saciar esses desejos,... 72 00:07:15,400 --> 00:07:22,431 ..só não dê peso a esse animal tentador que é a mulher. 73 00:07:22,480 --> 00:07:27,270 Basta pensar... aquela mulher é a sua costela, queridos homens. 74 00:07:27,320 --> 00:07:31,757 Então, que sensual ele pode ter um osso, hein? 75 00:07:31,800 --> 00:07:35,475 Vamos pegar o osso bucco: que sensualidade pode ter? 76 00:07:35,520 --> 00:07:38,990 Erm... Se quisermos, podemos remover o buraco... 77 00:07:39,040 --> 00:07:42,999 O osso permanece e o que o osso pode dar? A mulher é um osso. 78 00:07:43,040 --> 00:07:50,276 Pense em uma canela sem panturrilha, para um fêmur sem coxa. 79 00:07:50,320 --> 00:07:54,678 Bom, agora, a coxa... vamos tirar a coxa, pense no fêmur. 80 00:07:54,720 --> 00:07:59,590 E daí, senhores? Resumidamente... Porém, existe a coxa. 81 00:07:59,640 --> 00:08:03,395 Para chegar como virgens ao casamento, você tem que tomar grandes banhos frios. 82 00:08:03,440 --> 00:08:07,229 Eu tentei com um banho frio e faço cem por dia. 83 00:08:07,280 --> 00:08:11,990 Bem, em resumo, já passaram quinze minutos... 84 00:08:12,040 --> 00:08:14,793 Hoje falamos sobre virgindade. 85 00:08:14,840 --> 00:08:19,118 Estamos muito felizes, saúdo você. "Não cum prole piedoso benedicat Virgo Maria." 86 00:08:19,160 --> 00:08:22,152 Não, não vá, por favor. Max ainda não voltou. 87 00:08:22,200 --> 00:08:26,273 - Há alguns telefonemas, ela responde. - Mas eu não posso... 88 00:08:26,320 --> 00:08:28,550 Um telefonema? eu o que... 89 00:08:28,600 --> 00:08:32,912 - Finja que você é o Max. - Eu não posso... - Coloque fones de ouvido. - Você diz? 90 00:08:32,960 --> 00:08:36,476 Eu te darei o primeiro telefonema. Excluir o registro e pressione o terceiro botão. 91 00:08:36,520 --> 00:08:38,318 Preparar? 92 00:08:38,360 --> 00:08:42,319 {Mulher) Max, gostaria de um conselho: Estou noivo há três anos,... 93 00:08:42,360 --> 00:08:46,274 ..mas meu namorado antes de me casar ele quer uma prova de amor... 94 00:08:46,320 --> 00:08:49,312 {Mulher) eu tenho que dar para ele 0, eu não deveria dar isso a ele? 95 00:08:49,360 --> 00:08:53,274 Faça isso: apenas dê a ele. Um pedacinho. 96 00:08:53,320 --> 00:08:56,358 Então veja como vai. Ou seja, faça como um leasing. 97 00:08:56,400 --> 00:09:00,234 Olá, Máx. Olha o que eu trouxe para você: donuts quentes! 98 00:09:00,280 --> 00:09:04,558 Parece brilhante para mim! Coloque-os lá que comemos com cappuccino. 99 00:09:04,600 --> 00:09:07,399 - Concordar. - Obrigado. 100 00:09:08,960 --> 00:09:12,749 Que calor! Sônia, por favor, substitua-me por dez minutos. 101 00:09:12,800 --> 00:09:17,078 - Vou tomar banho, estou morrendo do calor! - Claro, não se preocupe. 102 00:09:17,120 --> 00:09:21,318 (Max, rádio) Queridos amigos da Rádio Rimini, bom dia! 103 00:09:21,360 --> 00:09:25,115 Siamao em meados de agosto e os veranistas eles enlouquecem, os pedalinhos triunfam,... 104 00:09:25,160 --> 00:09:28,551 ..os surts navegam, a diversão é garantida. 105 00:09:28,600 --> 00:09:33,197 Amigos, o verão chegou, como o hip-hop estourou na Itália. 106 00:09:33,240 --> 00:09:36,995 Senhor Max... Estou particularmente feliz:... 107 00:09:37,040 --> 00:09:40,078 ..meu tio não ouviu transmissão de ontem. 108 00:09:40,120 --> 00:09:44,318 Porque, sério, era... Madonna de Campiglio, não consigo pensar nisso! 109 00:09:44,360 --> 00:09:47,716 Imagine se ele sentisse show de ontem... 110 00:09:47,760 --> 00:09:52,357 Eu tive que... Você sabe bem que eu me deixei levar. 111 00:09:52,400 --> 00:09:54,676 Olha, foi alguma coisa... 112 00:09:54,720 --> 00:09:57,951 {suavemente) Meu tio é quem é capaz... 113 00:09:58,000 --> 00:10:03,029 Meu tio é capaz de não me cumprimentar por um ano se ele soubesse! 114 00:10:03,080 --> 00:10:05,151 E eu me importo com meu tio... 115 00:10:17,520 --> 00:10:21,514 Deve ter acontecido alguma coisa... São Martino de Castrozza! 116 00:10:21,560 --> 00:10:26,350 - Paulo! | donuts! - Ah, os donuts? 117 00:10:27,400 --> 00:10:30,472 Também havia cappuccinos? Só os donuts? 118 00:10:31,080 --> 00:10:35,074 Vou ao banheiro por um momento... para terminar o café da manhã. 119 00:10:37,520 --> 00:10:45,280 - Ah, Paulo! Quem você pode ver! - Hum... Santa Cortina d'Ampezzo! 120 00:10:45,320 --> 00:10:50,440 Mas não, não se preocupe. eu sou um garota do nosso tempo. 121 00:10:50,480 --> 00:10:54,553 - Eu sou uma garota "rock"! - "E rolar" ! Também tem "rolo" aí. 122 00:10:54,600 --> 00:10:59,390 - "Rock... and roll". - O que ele fez aí? O que aconteceu com ela? 123 00:10:59,440 --> 00:11:03,399 - Não, foi o... | donuts. - Você é louco. 124 00:11:03,440 --> 00:11:07,070 Em vez de pensar em donuts, por que você não toma banho comigo? 125 00:11:07,120 --> 00:11:10,476 -o? - {Garota) Sim. O que você está esperando?! 126 00:11:10,520 --> 00:11:15,594 - É um golpe, um golpe... - É tão bom no banho! 127 00:11:15,640 --> 00:11:20,999 - É um ossobuco? Não, é um costeleta... - Seu tio chegou. 128 00:11:21,040 --> 00:11:25,193 - Seu tio, o bispo! Ele está procurando por ela. - Não, Margherita Ligure! 129 00:11:25,240 --> 00:11:27,231 O que eu faço? 130 00:11:28,280 --> 00:11:31,432 Eu vou... Deixa as costelas aí. 131 00:11:35,880 --> 00:11:41,353 - Santidade! - O que você está fazendo, Paulo?! Eu não sou “Santidade”. 132 00:11:41,400 --> 00:11:46,759 Você tem todas as cartas em ordem para se tornar um, se Deus quiser. 133 00:11:46,800 --> 00:11:52,716 Levanta, Paulo! eu não estou um dos seus... - "Assis"? 134 00:11:54,800 --> 00:11:57,269 Ouvintes. 135 00:11:57,320 --> 00:12:01,439 Não se preocupe com este É o ar condicionado do meu escritório. 136 00:12:01,480 --> 00:12:05,075 Venha aqui, tio, vamos fazer um pouco saunas... Aqui é ótimo! 137 00:12:05,120 --> 00:12:09,193 isso aqui... Não vou ficar mais um minuto! 138 00:12:09,240 --> 00:12:13,791 - Uma garota seminua me recebeu. - Você a queria nua? 139 00:12:13,840 --> 00:12:16,992 O que você está dizendo, Paulo?! Eu também ouvi suas transmissões. 140 00:12:17,040 --> 00:12:19,793 Eles são reais... 141 00:12:19,840 --> 00:12:23,390 Eles são reais... A palavra me escapa. 142 00:12:23,440 --> 00:12:26,956 - Culturalmente falando? - Sim. - Besteira! 143 00:12:27,000 --> 00:12:30,630 Paulo! Você usa linguagem de taverna! 144 00:12:30,680 --> 00:12:36,039 E então, você desperdiçou esta oportunidade o que poderia ter dado bons resultados... 145 00:12:37,000 --> 00:12:39,389 Algumas frutas boas... 146 00:12:40,800 --> 00:12:46,990 - Ah! Saúde ! - Obrigado ! Ah, obrigado, querido. 147 00:12:53,240 --> 00:12:58,519 Esses ? Esses ! Você os tinha no bolso! Paulo?! 148 00:12:58,560 --> 00:13:03,839 - Agora eles fazem lenços de papel que você joga fora vá... eu sou unissex. - Vergonha ! 149 00:13:03,880 --> 00:13:10,399 Sodoma e Gomorra! Longe, longe daqui! Vou trancá-lo em um convento. 150 00:13:10,440 --> 00:13:13,990 Não, tio, vou ficar aqui. Na verdade, você sabe o que estou lhe dizendo? 151 00:13:14,040 --> 00:13:18,034 Estou com um pouco de fome e vou comer uma bela costela. 152 00:13:18,880 --> 00:13:20,871 Eu sei o que é... 153 00:13:26,120 --> 00:13:31,877 - O restaurante está aberto? - Para você, sim, Paolo. - Costelas. 154 00:13:49,320 --> 00:13:55,669 Aqui estou. Trouxe sanduíches: atum e tomate e presunto e mussarela. 155 00:13:55,720 --> 00:13:58,234 Comeremos aqui ou levo tudo para a cabana? 156 00:13:58,280 --> 00:14:02,319 - O que comemos como “pacotes”?! - Então, vou levar tudo para dentro da cabine. 157 00:14:02,360 --> 00:14:05,159 - Você vai, eu fico aqui. - Não, senhor! 158 00:14:05,200 --> 00:14:07,476 Eu não quero comer como um vagabundo! 159 00:14:07,520 --> 00:14:10,797 Se alguém que me conhece passar, eles me cuspiram para sempre. 160 00:14:10,840 --> 00:14:12,990 A Rádio Bari tem uma audiência muito elevada. 161 00:14:13,040 --> 00:14:16,431 Eu sou um executivo sênior de televisão e eu não quero parecer uma merda! 162 00:14:16,480 --> 00:14:18,437 Sr. Nicola, como está demorando? 163 00:14:18,480 --> 00:14:22,189 Ontem li que Garibaldi comia um pão com seus soldados,... 164 00:14:22,240 --> 00:14:24,117 ..na rua. 165 00:14:24,160 --> 00:14:26,151 Você se considera mais que Garibaldi? 166 00:14:26,200 --> 00:14:28,589 Garibaldi não era funcionário da RAI. 167 00:14:28,640 --> 00:14:31,712 Ele era um freelancer e ele poderia fazer o que quisesse. 168 00:14:31,760 --> 00:14:35,549 Não me faça rir caso contrário, com o sol, fico com "pés de galo". 169 00:14:35,600 --> 00:14:38,672 "Pés de galo", olha só você está tomando muito sol. 170 00:14:38,720 --> 00:14:41,599 Este é o segundo dia e o sol é perigoso! 171 00:14:41,640 --> 00:14:43,631 Quero me livrar do reumatismo. 172 00:14:43,680 --> 00:14:48,390 Este inverno, em Bari, houve neve e parece que voltará no próximo ano. 173 00:14:48,440 --> 00:14:50,954 Bari agora é como Estocolmo. 174 00:14:51,000 --> 00:14:53,560 Estou com calor, vou tomar banho. 175 00:15:05,040 --> 00:15:09,796 Nicolau? Nicola Moschetti! Você não se lembra de mim? 176 00:15:09,840 --> 00:15:14,232 - Estávamos na escola juntos. - "Pisciasotto", como vai? 177 00:15:14,280 --> 00:15:17,671 Bem. Mas, faça-me um favor, Não me chame mais de "Pisciasotto". 178 00:15:17,720 --> 00:15:22,032 Desculpe, eu tenho que rir porque Eu me lembro... das risadas na escola. 179 00:15:22,080 --> 00:15:26,153 Nós rimos porque você sempre se molhava e, no inverno, até congelou. 180 00:15:26,200 --> 00:15:30,034 Ok, então me recuperei e agora está tudo em cima de mim. 181 00:15:30,080 --> 00:15:33,118 - Mas você está de férias em Rimini? - Sim, estou aqui com minha esposa. 182 00:15:33,160 --> 00:15:36,232 Alugamos uma casa perto do Arco de Augusto. 183 00:15:36,280 --> 00:15:39,113 - De férias com sua esposa? - Sim. - Em Rimini? - SIM. 184 00:15:39,160 --> 00:15:43,119 - Estamos loucos?! - Por que ? - Você vem para Rimini sozinho! 185 00:15:43,160 --> 00:15:47,358 A gente vem lá para se divertir, para fazer tarde da noite, para foder... 186 00:15:47,400 --> 00:15:51,189 - Olhe ali! Você a vê? - (Nicola) Aquela garota? 187 00:15:51,240 --> 00:15:55,871 Mas se você vier para Rimini com sua esposa Como você pega alguém assim? 188 00:15:55,920 --> 00:16:00,915 - Mas, na sua opinião, isso cabe? - Todas as mulheres do mundo gostam disso. 189 00:16:00,960 --> 00:16:03,759 Você só precisa estar no lugar certo na hora certa... 190 00:16:03,800 --> 00:16:05,837 ...e caem como peras maduras. 191 00:16:06,240 --> 00:16:09,119 - Ai! Soprar. - Estou soprando! - Mas você está com muito calor! 192 00:16:09,160 --> 00:16:12,152 - Desculpe, não sou um ar condicionado. - Quente. Afaste-se daqui... 193 00:16:12,200 --> 00:16:15,318 S$custo, distância... Agora, digamos um belo lençol molhado... 194 00:16:15,360 --> 00:16:20,912 - Você está dizendo que está tudo bem? - Não, o único O remédio é uma clara de ovo batida. 195 00:16:20,960 --> 00:16:24,794 - Estou com febre... - Aqui está o claro de ovo. Não, eu farei isso! 196 00:16:24,840 --> 00:16:29,311 Espalhar clara de ovo é uma arte. Se você permitir... já se passaram anos desde... 197 00:16:29,360 --> 00:16:33,354 - Agora vamos adicionar a clara do ovo... - Não, aí não! - Eu ainda não comecei. 198 00:16:33,400 --> 00:16:36,153 - Vamos colocar um pouquinho aqui... - Não, aí não! - Então, talvez, um pouco aqui... 199 00:16:36,200 --> 00:16:40,398 - Não, aí não! - Então, um pouco... - Não, aí não! - Um pouco aqui? 200 00:16:40,440 --> 00:16:43,751 - Não, aí não! - Aqui também não... Então, Vou colocar a clara aqui! 201 00:16:43,800 --> 00:16:46,952 Ah... Que alívio! 202 00:16:47,000 --> 00:16:50,311 Eu sempre disse: "clara de ovo é uma mão sagrada." 203 00:16:50,360 --> 00:16:53,671 Eu não vou sair daqui, Encontrei o local. 204 00:16:53,720 --> 00:16:57,634 Desculpe, Immacolata, tivemos que ir por aí para ver as discotecas... 205 00:16:57,680 --> 00:17:00,752 - Vá você, divirta-se. - Não, sem você eu não consigo. 206 00:17:00,800 --> 00:17:05,715 - {Immacolata) Vá, estamos de férias. - Eu nunca conseguiria, não faria sentido! 207 00:17:05,760 --> 00:17:09,640 Vá, Carmela te encontrará depois um bom jantar frio na cozinha. 208 00:17:09,680 --> 00:17:14,993 - Não insista, Immacolata. Eu não Estou me mudando daqui! - Obrigada, Nicola... 209 00:17:15,040 --> 00:17:18,351 Então, me dê uma fatia de carne, um pouco de alface, dois tomates,... 210 00:17:18,400 --> 00:17:22,359 ..meio litro de vinho bem branco frio, digamos por volta das duas e meia. 211 00:17:22,400 --> 00:17:24,357 Vamos fazer isso às três. OI. 212 00:17:26,040 --> 00:17:31,035 (MÚSICA DISCO) 213 00:17:33,240 --> 00:17:36,312 Mas o que viemos fazer discoteca? Para ficar parado? 214 00:17:36,360 --> 00:17:39,591 - Vamos, Francesca, vamos dançar. - Não estou com vontade, estou cansado. 215 00:17:39,640 --> 00:17:45,556 - Você vai me pegar algo para beber? - Depois, agora estou com vontade de dançar. 216 00:17:50,400 --> 00:17:54,951 "Do topo da antiga torre, pardal solitário, no campo..." 217 00:17:55,000 --> 00:17:58,231 "...cantando vai até o dia morrer..." 218 00:17:58,280 --> 00:18:02,638 Francesca, "seus mártires em lágrimas eles me deixam triste e piedoso"... 219 00:18:02,680 --> 00:18:06,833 ...e para satisfazer seus justos desejos Terei prazer em lhe dar minha bebida. 220 00:18:06,880 --> 00:18:08,917 Como ele sabe meu nome? 221 00:18:08,960 --> 00:18:12,396 Quem é a mulher mais bonita e famosa de Rimini, se não Francesca? 222 00:18:12,440 --> 00:18:16,434 - E agora você vai me dizer para ligar Paulo. - Exatamente, eu vou te contar. 223 00:18:17,960 --> 00:18:21,749 Desculpe, às vezes sou muito ágil. Estávamos dizendo? 224 00:18:21,800 --> 00:18:24,474 Ah, sim, meu nome! Meu nome é Paulo. 225 00:18:24,520 --> 00:18:29,117 Mas, normalmente, todo mundo me liga com meu nome do meio: Nicola. 226 00:18:29,160 --> 00:18:33,597 - Esta manhã eu a vi na praia. - Sim ? - Uma visão inesquecível. 227 00:18:33,640 --> 00:18:37,554 "Amor, que é gentil com o coração rato aprende..." 228 00:18:37,600 --> 00:18:40,399 "..ele me tirou dela prazer tão forte..." 229 00:18:40,440 --> 00:18:43,432 - Mas você é ator! - Quase. 230 00:18:43,480 --> 00:18:46,677 Digamos... que eu poderia ter sido. 231 00:18:46,720 --> 00:18:49,519 Embora, num certo sentido, Eu fiquei no acampamento. 232 00:18:49,560 --> 00:18:54,077 Dirijo os programas culturais da Rádio Bari. Certamente você deve ter me ouvido... 233 00:18:54,120 --> 00:18:57,715 E eu também sou autor de um romance sobre idosos intitulado:... 234 00:18:57,760 --> 00:18:59,751 .. "Minhas pernas estão girando." 235 00:18:59,800 --> 00:19:02,519 - Legal. - Ela! Ela é bonita. 236 00:19:02,560 --> 00:19:05,313 Ela é indescritível, imperceptível. 237 00:19:05,360 --> 00:19:10,150 E pensar que até recentemente Eu nem sabia que isso existia. 238 00:19:10,200 --> 00:19:14,080 "Você gosta de dançar?" Você gosta de dançar? 239 00:19:14,120 --> 00:19:17,112 Não. Eu prefiro... 240 00:19:19,120 --> 00:19:21,350 Tanta sinceridade! 241 00:19:21,400 --> 00:19:25,314 Mas você é italiano, portanto, tem uma armadura de hipocrisia... 242 00:19:25,360 --> 00:19:27,317 ..difícil de perfurar. 243 00:19:27,360 --> 00:19:31,593 - Por que você não é italiano? - Sim, mas moro na América. 244 00:19:31,640 --> 00:19:35,429 Lá, as coisas são chamadas com seu nome, sem hipocrisia. 245 00:19:35,480 --> 00:19:38,120 - É verdade. - Por que ? Ela não gosta disso...? 246 00:19:38,160 --> 00:19:40,800 (EXPRECAÇÃO EM PUGLIAN) 247 00:19:40,840 --> 00:19:43,719 Com licença, a expressão é um pouco colorido, popular,... 248 00:19:43,760 --> 00:19:48,072 ..mesmo que, além disso, presente em vários textos do século XIV. 249 00:19:48,120 --> 00:19:50,794 Eu gosto muito disso, Estou sempre pronto. 250 00:19:50,840 --> 00:19:53,832 - Sempre carrego tudo que preciso comigo. - Não vamos exagerar! 251 00:19:53,880 --> 00:19:57,316 - Isso não significa que uma mulher seja sincera que ela é uma prostituta. - É verdade. 252 00:20:00,200 --> 00:20:03,079 - Vamos dançar? - Eu adoraria isso. 253 00:20:03,120 --> 00:20:07,193 "Que pombas você chama pelo desejo..." 254 00:20:07,240 --> 00:20:10,596 - Faz parte do seu livro? - Não, é de um colega: Dante Alighieri. 255 00:20:12,720 --> 00:20:18,716 (MÚSICA DISCO EM INGLÊS) 256 00:20:26,400 --> 00:20:32,396 (MÚSICA DISCO EM INGLÊS) 257 00:20:36,040 --> 00:20:39,192 - "Pisciasotto", você tem que me fazer um favor. - Por que ele te chama assim? 258 00:20:39,240 --> 00:20:43,199 - Porque ele é um idiota. - Eu posso fazer isso a mulher mais chocante do mundo. 259 00:20:43,240 --> 00:20:46,790 - Thatcher? - Muito mais! 260 00:20:46,840 --> 00:20:50,799 - Você conhece a loira do pedalinho esta manhã? - Droga, que idiota! 261 00:20:50,840 --> 00:20:53,912 E isso não é nada, você tem que ver o resto! Desculpe, hein! 262 00:20:53,960 --> 00:20:57,112 - Eu quis dizer: que bunda você tem... - Ah, ok... Ouça. 263 00:20:57,160 --> 00:21:00,710 Você me dá seu número agora e eu te darei amanhã de manhã Eu ligo para você. Você deveria... 264 00:21:00,760 --> 00:21:03,559 - Seja paciente. - Desculpe... 265 00:21:20,680 --> 00:21:23,479 - (Carmela) Quem é ele? - Sou o doutor Corrado Lenzini. 266 00:21:24,960 --> 00:21:27,952 - O médico chegou. - Bom dia. - Bom dia, doutor. 267 00:21:28,000 --> 00:21:32,278 - Eu sou Moschetti, aquele que os tem telefonou. - Muito feliz. 268 00:21:32,320 --> 00:21:36,234 - Bom dia, senhora. - Bom dia, doutor. - Imagino que ela seja a doente. 269 00:21:36,280 --> 00:21:39,477 - Certo. O que mais poderia ser? Existe um! - Vamos visitar... 270 00:21:39,520 --> 00:21:44,754 - Vamos manter a calma. - Certo. Desculpe, senhora, mas tenho que operar. 271 00:21:44,800 --> 00:21:48,873 Aqui... Aqui está. A senhora ele se queimou bastante. 272 00:21:48,920 --> 00:21:52,231 - Você pode ver isso. - Você pode ver... devo sentir febre. 273 00:21:52,280 --> 00:21:56,194 -Ah! - Não vamos investigar! Você pode sentir a febre aqui! - Ai! 274 00:21:56,240 --> 00:21:59,198 - Sr. "Moschini"... - Moschetti! -Moschetti, com licença... 275 00:21:59,240 --> 00:22:03,029 - Você quer me ensinar meu trabalho? - Não. - Sou formado três vezes! 276 00:22:03,080 --> 00:22:06,391 - Eu sou dermosisfilopata! - Então, estou falando sério? 277 00:22:06,440 --> 00:22:11,071 - Sério, eu não diria. - Por que não? - Poderia ser. - Muito sério! 278 00:22:11,120 --> 00:22:15,830 Muito sério, claro. Por que, senhora, ela está em um estado de vulnerabilidade. 279 00:22:15,880 --> 00:22:20,431 - Você está vulnerável, querido. - Todos os tomar sol queimou os anticorpos. 280 00:22:20,480 --> 00:22:24,519 Agora, porém, os anticorpos estão adormecidos. Deixe os anticorpos dormirem. 281 00:22:24,560 --> 00:22:29,509 Deixe-os dormir. Eu recomendo: na cama, no escuro, trancado em casa. 282 00:22:29,560 --> 00:22:33,474 - Fechado! - Descanso absoluto! Durante uma semana dissemos... 283 00:22:35,120 --> 00:22:39,114 - Coma levemente e sem comer. Aqui, sobretudo, de branco! - Dela. 284 00:22:39,320 --> 00:22:41,630 Com licença, você pode me dizer, onde fica o Texas? 285 00:22:41,800 --> 00:22:46,795 - Certo ! Ela sai do porto, vai direto para Otranto... - $ì. 286 00:22:47,080 --> 00:22:50,152 Então, cruze o Estreito de Gibraltar... 287 00:22:50,200 --> 00:22:52,919 ..e vai direto para Nova York. 288 00:22:52,960 --> 00:22:57,033 - Quando ele chegou lá, pergunta, certo? - Você deve ter uns 40 anos, certo? 289 00:22:57,080 --> 00:22:59,117 Sim, como você adivinhou? 290 00:22:59,160 --> 00:23:03,313 Porque eu tenho um primo que é idêntico para ela, ele tem 20 anos e é meio idiota. 291 00:23:03,360 --> 00:23:07,752 Mas você sabe que é uma "escória" vir e me perguntar onde fica o Texas? 292 00:23:07,800 --> 00:23:10,394 Eu tenho que contar a ela que fica na província de Ravenna? 293 00:23:10,440 --> 00:23:13,000 Quando se diz "Texas", fica claro Isso é sobre um barco, certo? 294 00:23:13,040 --> 00:23:18,114 - "Texas": lancha! Está claro! - (Francesca) Nicola! Nicolau! 295 00:23:18,160 --> 00:23:20,959 Sexta-feira ancesca, "estou indo" 296 00:23:22,280 --> 00:23:24,078 Aqui estou. 297 00:23:25,160 --> 00:23:26,912 Oh! Você se machucou? 298 00:23:26,960 --> 00:23:31,431 Não... digamos que é do meu jeito para entrar em barcos a motor. 299 00:23:31,480 --> 00:23:34,393 Vamos lá... o mar nos espera. 300 00:24:06,560 --> 00:24:11,350 Hum... Ah, finalmente nosso momento! 301 00:24:11,400 --> 00:24:15,951 Nicola, o que está acontecendo com você? Você está animado? 302 00:24:18,280 --> 00:24:24,071 Não pense que é a mesma coisa com outros homens, com você é diferente. 303 00:24:24,120 --> 00:24:27,795 Será, talvez, por esse seu look magnético,... 304 00:24:27,840 --> 00:24:30,832 ..mas sinto uma atração irresistível. 305 00:24:34,440 --> 00:24:40,311 - Nicolau! $ você oferece enjôo? - Como você entendeu isso? 306 00:24:40,360 --> 00:24:42,556 Querido, deite-se e feche os olhos. 307 00:24:42,600 --> 00:24:45,592 - Não se preocupe, vou te levar imediatamente no chão. - Não! Nunca! 308 00:24:45,640 --> 00:24:49,474 Graças ao yoga e às filosofias oriental tenho controle do corpo. 309 00:24:49,520 --> 00:24:51,477 Eu quero você e quero estar com você. 310 00:24:51,520 --> 00:24:54,797 Vou ordenar ao meu organismo que o faça desapareça qualquer vestígio de enjôo... 311 00:24:54,840 --> 00:24:56,831 ..e, finalmente, você será meu. 312 00:24:56,880 --> 00:24:59,110 Com licença por um momento enquanto me concentro. 313 00:25:00,200 --> 00:25:01,998 UM! 314 00:25:02,520 --> 00:25:04,318 Dois! 315 00:25:05,840 --> 00:25:08,070 Dois e um quarto... 316 00:25:08,120 --> 00:25:10,794 Dois e meio... Dois e três aqui... 317 00:25:10,840 --> 00:25:13,832 Esqueça a ioga, amor. Eu quero você também. 318 00:25:13,880 --> 00:25:16,872 Iremos para minha casa, eu tenho uma casa delicioso nos arredores de Rimini. 319 00:25:22,920 --> 00:25:26,959 (GASPANTES DE NICOLA E FRANCESCA) 320 00:25:27,000 --> 00:25:30,516 (GEMORADO DE NICOLA) 321 00:25:33,840 --> 00:25:37,595 Mas... Mas por que você está gritando assim? 322 00:25:37,640 --> 00:25:39,790 Digamos que seja meu estilo. 323 00:25:39,840 --> 00:25:44,118 Eu, quando chego ao orgasmo, o êxtase, tenho que gritar. 324 00:25:44,160 --> 00:25:48,119 Em mim o intelectual desaparece e a besta aparece. 325 00:25:48,160 --> 00:25:51,710 Você sabe que eu prefiro a besta ao intelectual. 326 00:25:51,760 --> 00:25:55,469 Eu posso te entender... (CHIFRE) 327 00:25:55,520 --> 00:25:59,309 - É você quem está fazendo esse barulho? - Que barulho? - Você não ouviu? 328 00:25:59,360 --> 00:26:03,558 (BUZINA) - Olha Você aqui !. Não, eu faço outros barulhos. 329 00:26:03,600 --> 00:26:07,434 Eu grito, faço barulho da rola, o grito da gaivota,... 330 00:26:07,480 --> 00:26:09,949 ..mas isso não, é uma buzina. 331 00:26:10,600 --> 00:26:14,798 - Buzina?! - $ì, - É meu marido... Terry está de volta! 332 00:26:14,840 --> 00:26:18,231 - Você tem marido?! - Ele teve que voltar semana que vem. $sh! 333 00:26:18,280 --> 00:26:21,796 Mas se eu soubesse, não teria nunca permitido. Eu acredito no casamento. 334 00:26:21,840 --> 00:26:25,356 De qualquer forma, vamos evitar escândalos, estou funcionário de órgão público. 335 00:26:25,400 --> 00:26:29,837 Corra para o banheiro, esconda-se no chuveiro. Vou tentar impedi-lo. 336 00:26:30,400 --> 00:26:32,073 (BATA NA PORTA) 337 00:26:32,120 --> 00:26:36,114 {com sotaque americano) Francesca, bem! O que acontece ? 338 00:26:38,120 --> 00:26:42,796 Em... Terry... eu estava dormindo. 339 00:26:49,080 --> 00:26:51,071 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 340 00:26:51,120 --> 00:26:57,435 Querido, estou tão feliz. Eu vou em frente alguma coisa e vamos sair, ok? 341 00:27:00,280 --> 00:27:02,271 {TERRY RISADA} 342 00:27:04,120 --> 00:27:08,796 Ah, não, "querida", não coloque nada, tire o que você já está vestindo. 343 00:27:08,840 --> 00:27:12,390 Eu voei por 18 horas pensando neste momento. 344 00:27:12,440 --> 00:27:17,355 E agora eu quero fazer 18 horas de amor com você, "baby". 345 00:27:17,400 --> 00:27:19,391 "Tudo bem" 346 00:27:22,440 --> 00:27:26,877 "Só um momento, querido", Já volto. 347 00:27:26,920 --> 00:27:31,915 (TERRY CANTA EM INGLÊS) 348 00:27:33,000 --> 00:27:37,198 (TERRY CANTA EM INGLÊS) 349 00:27:47,360 --> 00:27:49,351 Em que andar você está? 350 00:28:07,360 --> 00:28:13,675 Francesca... quem é esse cara o que está escondido no chuveiro? 351 00:28:13,720 --> 00:28:18,635 Mas, querido, um homem no chuveiro... pode ser o encanador. 352 00:28:18,680 --> 00:28:25,632 Encanador de cueca?! Ele é o seu "amante de merda"! 353 00:28:31,560 --> 00:28:34,757 Desculpe, mas eu, embora com relutância... 354 00:28:34,800 --> 00:28:37,918 ...eu tenho que te deixar porque eu tenho um compromisso muito importante. 355 00:28:37,960 --> 00:28:42,113 {com sotaque americano) Não, você está se vestindo agora... 356 00:28:42,160 --> 00:28:47,473 ..e então venha comigo para fazer uma viagem de lancha. 357 00:28:47,520 --> 00:28:51,115 Eu ficaria muito honrado, doutor, mas infelizmente sofro de enjôo. 358 00:28:51,160 --> 00:28:55,233 Não importa: você tem que morrer. 359 00:28:55,280 --> 00:28:58,955 E então, enjôo... "não é nada"! 360 00:28:59,000 --> 00:29:03,278 - Espere, querido, não é assim como você pensa. - CALA A BOCA, VAGABUNDA! 361 00:29:03,320 --> 00:29:06,790 Certo? Isto é uma prostituta. 362 00:29:06,840 --> 00:29:10,276 Eu não posso julgar isso porque eu mal a conheço... 363 00:29:10,320 --> 00:29:13,073 ..e também não sou muito fisionomista. 364 00:29:13,120 --> 00:29:17,034 Mas, com licença, engenheiro, “puta” me parece um pouco excessivo. 365 00:29:17,080 --> 00:29:20,072 "CALA A BOCA! FODA-SE, BASTARDO" 366 00:29:23,520 --> 00:29:25,352 Ela é definitivamente uma prostituta! 367 00:29:26,040 --> 00:29:29,032 Terry, por favor... Por favor, não então, Terry! Um pouco de respeito! 368 00:29:29,320 --> 00:29:32,312 Eu sou o diretor do programa eventos culturais da Rádio Bari. 369 00:29:32,360 --> 00:29:35,352 Um dia, posso ser útil para você: uma recomendação... 370 00:29:35,400 --> 00:29:40,839 E então eu não sabia que ela era sua esposa. Achei que ela era solteira, solteira... 371 00:29:40,880 --> 00:29:45,272 Ela não é “solteira”, ela é “dupla”. Monte! 372 00:29:45,320 --> 00:29:51,510 Sim... Para onde vamos a seguir? Eu não você ainda disse para onde está me levando. 373 00:29:51,560 --> 00:29:53,358 Ah, sim... 374 00:29:54,440 --> 00:30:01,597 Eu vou te levar para o mar e te jogar no mar com uma âncora amarrada no pescoço. 375 00:30:01,640 --> 00:30:04,234 Ah... Este é o seu programa... 376 00:30:04,280 --> 00:30:08,035 Terry, por favor, eu tenho família: um cachorro, uma esposa, uma empregada! 377 00:30:16,080 --> 00:30:20,233 - "Você não está solteiro?" - Não, sou "duplo". 378 00:30:20,280 --> 00:30:24,911 - Sua esposa "mulher bonita"? - SIM, ela é linda, ela é meiga: um anjo! 379 00:30:24,960 --> 00:30:27,110 Ok, então talvez você não morra. 380 00:30:27,160 --> 00:30:32,030 Vou me vingar como foi feito no Texas. Em Dallas. 381 00:30:32,080 --> 00:30:34,037 Uma coisa do tipo J.R. ? 382 00:30:34,080 --> 00:30:39,519 "Olho por olho... dente por dente." 383 00:30:40,680 --> 00:30:42,512 Desculpe, Terry, o que você quer dizer? 384 00:30:42,560 --> 00:30:45,552 O que eu faço com você o que você fez comigo. 385 00:30:45,600 --> 00:30:50,800 Você transou com minha esposa? Eu fodo sua esposa! 386 00:30:51,560 --> 00:30:57,636 Ah... Bem, claro, eu... Então, você,... Ele não pisca. 387 00:30:57,680 --> 00:31:00,877 Terry, por favor, não faça isso comigo. Eu não quero! 388 00:31:06,360 --> 00:31:09,113 Ei, "cara", você decide:... 389 00:31:09,160 --> 00:31:13,757 ..Se você preferir morrer, Vou para a esquerda, onde está o mar,... 390 00:31:13,800 --> 00:31:19,751 ..Se em vez disso você aceitar a punição do slogan, vou para a direita,... 391 00:31:19,800 --> 00:31:22,030 ..onde é sua casa. 392 00:31:22,080 --> 00:31:25,630 Não! É uma coisa abominável, vergonhoso, incivilizado e bárbaro! 393 00:31:25,680 --> 00:31:30,516 - Então vou para a esquerda? - Não, vá para a direita. 394 00:31:36,120 --> 00:31:40,876 - Essa é a minha casa. - Então vai, eu fico aqui. 395 00:31:40,920 --> 00:31:45,994 - Não mais que 10 minutos. - Mas você não conseguiu pensar de novo? 396 00:31:46,040 --> 00:31:51,956 Não! "Olho por olho, dente por dente..." 397 00:31:52,000 --> 00:31:55,072 "Chifre por chifre." Eu entendo. 398 00:32:26,400 --> 00:32:33,431 Nicola, finalmente! Estou bem, olha. | os médicos sempre exageram. 399 00:32:33,480 --> 00:32:38,236 Eu também disse: "Um pouco de vinho branco e pronto!", 400 00:32:38,280 --> 00:32:41,477 E esta noite vamos dançar. Você está feliz? 401 00:32:41,520 --> 00:32:46,799 Não! Imaculada, preciso falar com você. Carmela, deixe-nos. 402 00:32:46,840 --> 00:32:51,118 Por que não consigo ouvir também? Quais são esses novos recursos? 403 00:32:51,160 --> 00:32:54,949 - Ok, então vamos deixar você. - {Immacolata) Mas o que é isso? 404 00:33:02,640 --> 00:33:06,634 Imaculado, Preciso confessar uma coisa para você... 405 00:33:06,680 --> 00:33:09,957 Eu cometi um erro, um erro grave, 406 00:33:10,000 --> 00:33:13,516 - Um erro contábil na Rádio Bari? - Mas que contabilidade! 407 00:33:13,560 --> 00:33:16,871 Um erro humano. Eu transgredi certas regras. 408 00:33:16,920 --> 00:33:20,754 - Você tomou banho depois de comer? - Imaculada, pense nisso... 409 00:33:20,800 --> 00:33:24,031 Qual é o pior erro O que um marido pode fazer com sua esposa? 410 00:33:24,080 --> 00:33:27,311 Esquecendo o aniversário do casamento. Mas você me tem... 411 00:33:27,360 --> 00:33:31,069 Eu disse: “O erro mais grave”! Vamos! O adu... ? 412 00:33:31,120 --> 00:33:34,875 - Duplicidade. - O adu... ? - A dureza! 413 00:33:34,920 --> 00:33:38,959 - Porra! Adultério! - Adultério, é verdade. 414 00:33:39,000 --> 00:33:42,709 Vamos, foi fácil. Eu também tenho você ajudou, eu falei: "Adu"... Eh! 415 00:33:43,280 --> 00:33:45,271 Quer dizer que você me traiu? 416 00:33:45,320 --> 00:33:49,200 Juro que não queria! eu estive vítima de um comedor de homens. 417 00:33:49,240 --> 00:33:52,790 Lutei como um leão! Eu disse: "Não! Não! Sou fiel!" 418 00:33:52,840 --> 00:33:55,992 "Eu amo minha esposa há anos, eu nunca faria isso 419 00:33:56,040 --> 00:34:00,398 Mas ela insistiu... Você sabe como eles são devoradores de homens: persistentes. 420 00:34:00,440 --> 00:34:03,432 E, no final, eu caí no abismo do pecado! 421 00:34:03,480 --> 00:34:06,711 Então, no melhor momento... ou melhor, na pior das hipóteses, o marido chegou. 422 00:34:06,760 --> 00:34:09,752 -E ele não te matou? - Não, porque ele é americano. 423 00:34:09,800 --> 00:34:12,838 - Ele é do Texas. Você sabe? - "Dallas". - De fato ! 424 00:34:12,880 --> 00:34:16,953 E no Texas, parece estar em vigor algum tipo de lei... 425 00:34:17,000 --> 00:34:18,991 É a chamada “lei da retaliação”. 426 00:34:19,040 --> 00:34:23,591 É uma boa tradição local que consiste no fato... 427 00:34:23,640 --> 00:34:28,840 Basicamente, o que eu fiz para ele, agora ele gostaria de fazer isso comigo. 428 00:34:28,880 --> 00:34:32,271 (CHIFRE) E ele também está com pressa. 429 00:34:32,920 --> 00:34:37,551 - Se bem entendi, você gostaria de que eu... - Eu não te forço, né! 430 00:34:37,600 --> 00:34:41,070 Você é uma mulher livre e emancipada e você pode fazer o que quiser! 431 00:34:41,120 --> 00:34:47,674 Exceto... basicamente, se você você não dorme com ele... ele me mata. 432 00:34:49,680 --> 00:34:54,117 E você teria coragem de perguntar sua esposa se prostitua,... 433 00:34:54,160 --> 00:34:56,197 ..para ir com um estranho? 434 00:34:56,240 --> 00:35:00,791 "Desconhecido" ?! O que isso significa ? Sempre com frases prontas! 435 00:35:00,840 --> 00:35:04,196 Ele vem aqui, vou apresentá-lo para vocês, vamos levar um café, uma conversa... 436 00:35:04,240 --> 00:35:07,551 ..e eis que não é mais um estranho! 437 00:35:07,600 --> 00:35:09,398 Não, hein? 438 00:35:10,120 --> 00:35:13,317 Não. Não é possível. 439 00:35:14,280 --> 00:35:16,510 Não vou deixar o texano matar você. 440 00:35:16,560 --> 00:35:20,315 Eu sabia. Eu sabia ! Você não é uma mulher, você é uma santa! 441 00:35:20,360 --> 00:35:25,389 Porque eu vou te matar! Porco! Seu fedorento! Patife! 442 00:35:25,440 --> 00:35:29,957 - Você não é mulher, você é uma fera! - Você é um porco! Isso é o que você é! 443 00:35:30,000 --> 00:35:32,037 Carmela, pegue uma faca de cozinha. 444 00:35:32,080 --> 00:35:35,596 Calma, calma... Não vamos fazer disso uma tragédia. 445 00:35:35,640 --> 00:35:39,395 Você não sabe o que esse canalha fez e o que ele quer de mim. 446 00:35:39,440 --> 00:35:42,910 Eu ouvi tudo. Mas esse não é o caso para aguentar tanto. 447 00:35:42,960 --> 00:35:44,951 Você vê ? Ela pensa e você não. 448 00:35:45,000 --> 00:35:48,436 - Você não é razoável. Você quer seu marido morto! - Sim ! 449 00:35:48,480 --> 00:35:51,199 Mas aqui ninguém deve morrer... 450 00:35:51,240 --> 00:35:54,312 Este senhor, esse cara do Texas,... 451 00:35:54,360 --> 00:35:57,512 ..eu vi pela janela e ele também é um homem bonito. 452 00:35:57,560 --> 00:36:02,430 Bom ou ruim, eu não me importo! eu sou uma mulher honesta e não uma prostituta! 453 00:36:02,480 --> 00:36:06,360 - Você pode ouvir? Ela é teimosa. Ela é teimosa! - Seja bom! 454 00:36:06,400 --> 00:36:11,839 O texano não nos conhece, ele não sabe quem é a senhora e quem é a empregada. 455 00:36:11,880 --> 00:36:14,872 Senhora, pegue meu avental e me dê seu roupão. 456 00:36:14,920 --> 00:36:18,038 É uma ideia brilhante! Você não está uma garçonete, você é uma ganhadora do Prêmio Nobel! 457 00:36:18,080 --> 00:36:21,710 - Venha e eu vou te beijar. - oh! 458 00:36:23,880 --> 00:36:26,918 Querido... como você é bom sacrificar-se por nós. 459 00:36:26,960 --> 00:36:30,999 Senhora, mas que sacrifício? Então, para mim, um a mais ou um a menos... 460 00:36:31,040 --> 00:36:34,920 E então, talvez ele goste de mim e me leva com ele para o Texas. 461 00:36:34,960 --> 00:36:38,999 (CHIFRE) Quão impaciente é o "cervo texano"! 462 00:36:39,040 --> 00:36:42,749 Omar, venha aqui vamos dar um belo passeio. 463 00:37:12,200 --> 00:37:14,510 Venha, sente-se. 464 00:37:20,720 --> 00:37:22,711 Aqui está minha esposa. 465 00:37:25,120 --> 00:37:28,272 "Linda! Realmente linda"" 466 00:37:29,000 --> 00:37:33,517 Então, eu, se você não precisar mais disso de mim, eu iria embora... 467 00:37:34,760 --> 00:37:41,314 Na verdade, estou de saída. eu não sei quando eu voltar... e se eu voltar. 468 00:37:42,440 --> 00:37:47,879 Adeus, querido. Adeus a todos. Seja feliz. 469 00:37:47,920 --> 00:37:50,514 {SINGULTOS DE CHORO FALSOS) 470 00:37:54,960 --> 00:38:00,512 Os americanos são tão ingênuos, Omar. Ele caiu nisso como um idiota! 471 00:38:00,560 --> 00:38:03,439 Eu não entendo como eles fizeram isso para vencer a guerra. 472 00:38:03,480 --> 00:38:06,233 Na verdade, no Vietname, perderam. 473 00:38:06,280 --> 00:38:11,116 Eles têm os arranha-céus, Nova York, Los Angeles... mas eles são crianças grandes! 474 00:38:11,160 --> 00:38:14,232 Em vez disso, Carmela se revelou uma garota muito madura. 475 00:38:14,280 --> 00:38:20,071 Generoso, simpático... Claro, Não lhe custou nada, pelo contrário! 476 00:38:20,120 --> 00:38:24,956 Mas... precisamos fazer o que Carmela faz um presentinho, um presentinho lindo! 477 00:38:25,000 --> 00:38:29,073 Agora, porém, o assunto deveria estar quase terminando: é uma hora... 478 00:38:29,120 --> 00:38:32,158 Cale a boca, está chegando. Parece triste, Omar. 479 00:38:32,640 --> 00:38:36,110 {com sotaque americano) Ei! Querido amigo, não chore! 480 00:38:36,160 --> 00:38:41,280 Não chore mais! Tenho sido mais generoso que você. 481 00:38:41,320 --> 00:38:46,838 Eu respeitei sua esposa! Eu preferia a garçonete. 482 00:38:46,880 --> 00:38:52,193 (VERSÍCULO DE SATISFAÇÃO) Que merda! Para mim, número um! 483 00:38:53,640 --> 00:38:55,631 {Terry} "Adeus!" 484 00:39:12,640 --> 00:39:16,838 "Madona boa", Luciano, mas você não tem estômago,... 485 00:39:16,880 --> 00:39:19,998 ..você tem um tubo isso vai direto para a bunda! 486 00:39:20,040 --> 00:39:23,237 Crianças, eu como para compensar. 487 00:39:23,280 --> 00:39:26,636 Penso em Longheroni. Você sabe por que eu como... 488 00:39:26,680 --> 00:39:29,559 Ele vem aqui há três anos e ainda não consegui... 489 00:39:29,600 --> 00:39:34,390 Deve chegar esses dias e se eu não tiver ela... tenho que comer! 490 00:39:34,440 --> 00:39:37,432 Tudo bem ? E não quebre minhas bolas! 491 00:39:39,240 --> 00:39:43,950 - Aqui estão os piolhos marinara. - Eles são malditos mexilhões! - E bem... 492 00:39:44,000 --> 00:39:48,870 Você já leu sobre aquele ator americano, John Holmes, o ator pornô,... 493 00:39:48,920 --> 00:39:54,120 .SIM, arrecadou incríveis 14.000 fodido, em menos de 20 anos! 494 00:39:54,160 --> 00:39:57,152 Mas que cálculos você está fazendo?! Você quer pensar por um momento? 495 00:39:57,200 --> 00:40:01,671 Isso significa dois por dia: São suficientes para mim como aperitivo! 496 00:40:01,720 --> 00:40:04,030 Nós sabemos disso, Luciano! Você é chato. 497 00:40:04,080 --> 00:40:06,071 Você se lembra, no ano passado,... 498 00:40:06,120 --> 00:40:09,875 ..aqueles dois alemães para quem Luciano ele competiu com aquele cara de Modena? 499 00:40:09,920 --> 00:40:13,709 Ele era um cara legal, mas faleceu pouco para pegar com uma colher de chá. 500 00:40:13,760 --> 00:40:17,355 Em vez disso, o nosso Luciano tem ainda tinha por duas horas! Maravilhoso! 501 00:40:17,400 --> 00:40:21,712 Mas esta noite, para variar... Eu faço Martina. 502 00:40:21,760 --> 00:40:24,957 -A Martina?! - O verde? - O 'conselheiro' de trânsito? 503 00:40:25,000 --> 00:40:28,914 - Sim, senhor. - Aquele que ele tem a buceta com a sucção? 504 00:40:28,960 --> 00:40:33,318 Você vê o quão vulgar você é? Você é mesmo de Pistoia! 505 00:40:34,240 --> 00:40:38,393 - Pessoal, aqui está a conta. - Bom. - Bom. 506 00:40:38,440 --> 00:40:41,512 Eu tenho que avisar que eu fiz uma pequena mudança:... 507 00:40:41,560 --> 00:40:44,598 ...em ração não haverá mais bola... 508 00:40:44,640 --> 00:40:48,554 ..porque da última vez, alguns filho de uma boa mulher entre vocês,... 509 00:40:48,600 --> 00:40:52,355 ..para evitar pagar, ele fingiu De nada e ele engoliu a bola. 510 00:40:52,400 --> 00:40:56,075 De qualquer forma, esta noite, quem encontrará o croquete certo,... 511 00:40:56,120 --> 00:40:59,238 ..Ele notará imediatamente, inclusive eu. 512 00:41:08,240 --> 00:41:10,629 O que diabos eles colocaram lá?! 513 00:41:10,680 --> 00:41:14,435 - Merda. - Merda?! - De pombo. 514 00:41:15,440 --> 00:41:18,432 "Lá em cima no céu os pombos estão voando..." 515 00:41:18,480 --> 00:41:21,279 "..e sorrindo eles cagam na boca dos mais idiotas." 516 00:41:21,320 --> 00:41:23,834 Doutor Achilli, é a sua vez de pagar. 517 00:41:26,320 --> 00:41:32,032 Parar! Pare, eu peguei você! Não. Não, não... Mas por quê? 518 00:41:32,080 --> 00:41:36,358 Mas por que eu? Com licença. 519 00:41:37,240 --> 00:41:41,871 Eu não sou culpado... Mas está escrito em todos os livros de "topologia"... 520 00:41:41,920 --> 00:41:45,879 Pelo menos uma vez, na vida de um homem isso acontece! 521 00:41:45,920 --> 00:41:48,594 E isso tinha que acontecer comigo? 522 00:41:48,640 --> 00:41:51,439 Mas em resumo, com a carreira que tenho atrás de mim... 523 00:41:51,480 --> 00:41:54,598 Eu comecei quando Fui inscrito como escoteiros. 524 00:41:54,640 --> 00:41:59,111 Bom trabalho! Tente colocar seu uniforme de volta, talvez isso lhe traga sorte! 525 00:41:59,160 --> 00:42:04,314 Oh! Oh! Você se acha engraçado? Eles recorrem mais a mim do que a você! 526 00:42:04,360 --> 00:42:07,352 Nestes casos, é a mulher que tem que ser bonita,... 527 00:42:07,400 --> 00:42:11,439 ..o homem é como uma criança, deve ser levado pela mão, carregado... 528 00:42:11,480 --> 00:42:14,120 {Martina) São duas horas Vou te pegar pela mão! 529 00:42:14,160 --> 00:42:20,679 Se você quer saber, a culpa também é sua! Você está me fazendo suspirar há três meses. 530 00:42:20,720 --> 00:42:23,519 Um homem fica agitado, impressionado... 531 00:42:23,560 --> 00:42:30,591 Quando ele está lá na hora certa... "Plaff'. Martina, vamos tentar de novo... 532 00:42:30,640 --> 00:42:35,476 Não se trata de tentar de novo, é só isso o caracol não sai da casca. 533 00:42:35,520 --> 00:42:39,150 - Não é minha culpa. - Ah! Ah! Conselheiro! 534 00:42:39,200 --> 00:42:42,636 Nada além de um caracol! Nada além de uma concha! Eu tenho uma barracuda! 535 00:42:42,680 --> 00:42:46,799 - Você pode ver que... ali está o mar poluído. - Bem, tchau. OI ! 536 00:42:50,720 --> 00:42:53,519 Maravilhoso! Aqui estão as massas! 537 00:42:55,560 --> 00:42:59,269 - Vou comer isso, esqueça. Abaixe as mãos! - Seja bom! 538 00:42:59,720 --> 00:43:02,109 Você viu aquele pedaço de buceta? 539 00:43:03,080 --> 00:43:07,551 O fim do mundo! Maravilhoso! Você está curioso? 540 00:43:07,600 --> 00:43:09,591 O que você prefere:... 541 00:43:09,640 --> 00:43:13,838 ..que toda Rimini sabia que você estava indo na cama com aquele, mas não é verdade,... 542 00:43:13,880 --> 00:43:16,474 ..ou você vai lá, mas ninguém sabia? 543 00:43:16,520 --> 00:43:21,993 - E mais, ele quebrou o dedo! - Aqui estão eles, meus “filhos”! 544 00:43:22,040 --> 00:43:24,759 Você tem um dedo quebrado: você tem Longheroni. 545 00:43:24,800 --> 00:43:27,792 {Luciano) Mas como é? Mas como é?1 546 00:43:27,840 --> 00:43:30,832 Ele vem para Rimini há três anos e a cada ano fica melhor... 547 00:43:30,880 --> 00:43:34,589 ..a cada ano fica mais pastoso, lindo. 548 00:43:34,640 --> 00:43:39,714 Ele tem uma bunda que parece uma capital provincial. Como é? 549 00:43:39,760 --> 00:43:43,833 - Huh? Como é? - Com quem você está falando? - Com você, bastardo! Você é um médico! 550 00:43:43,880 --> 00:43:46,076 Você o visitou no ano passado. Como é? 551 00:43:46,120 --> 00:43:49,397 Mas como deveria ser?! É como agora, mas sem nada. 552 00:43:49,440 --> 00:43:53,877 - Uma punheta! - "Uma punheta" - Entre em detalhes, conte-nos como é. 553 00:43:53,920 --> 00:43:58,551 Eu sou médico, não posso dizer nada em nome dos meus pacientes. 554 00:43:58,600 --> 00:44:02,673 Tenho sigilo profissional. Fiz o Juramento de Hipócrates. 555 00:44:02,720 --> 00:44:06,076 Você quer apostar que eu a beijo aqui, na frente de todos? 556 00:44:06,120 --> 00:44:10,114 Não fale bobagem! estou pronto apostar qualquer quantia. 557 00:44:10,160 --> 00:44:13,437 Aquele que mais consumimos 20 donuts para comer imediatamente. 558 00:44:13,480 --> 00:44:16,472 - Boa ideia! - Vale a pena? - {Todos, juntos) Vale a pena! - Eu vou! 559 00:44:20,640 --> 00:44:23,871 - Desculpe, vice-polícia, Serviço "sgnacchera saving"! - Bem? 560 00:44:23,920 --> 00:44:26,275 Luciano tem cara de burro. 561 00:44:26,320 --> 00:44:29,950 Temos o dever de salvaguardar bons costumes, cidadania... 562 00:44:30,000 --> 00:44:31,991 Ela estava beijando a senhora... 563 00:44:32,040 --> 00:44:35,032 Mas ela é minha esposa e, então, Eu não estava beijando ela de jeito nenhum. 564 00:44:35,080 --> 00:44:39,597 Eu não sou cego! Eu vi muito bem, vá e descubra por si mesmo. 565 00:44:39,640 --> 00:44:43,349 Coloque-se na frente do meu colega que parece um 500 com as portas abertas. 566 00:44:43,400 --> 00:44:47,155 Mas então isso! Só vou ver se... 567 00:44:52,280 --> 00:44:57,229 Sim, senhora, me perdoe, sou apenas um mentiroso e eu minto por amor. 568 00:44:57,280 --> 00:44:59,271 Há três anos que a vejo aqui em Rimini. 569 00:44:59,320 --> 00:45:02,358 Por favor me recompense de um pequeno e único beijo. 570 00:45:02,400 --> 00:45:05,836 "O que é um beijo? Um apóstrofo rosado nas palavras 'eu te amo'." 571 00:45:05,880 --> 00:45:09,236 "Cyrano de Bergerac": fez parte de drama amador de fraternidade. 572 00:45:09,280 --> 00:45:11,078 Pequeno... 573 00:45:13,920 --> 00:45:17,276 Ela é a campeã olímpica de canalhas. 574 00:45:17,320 --> 00:45:19,516 Em Florença me chamam de "Trapano". 575 00:45:19,560 --> 00:45:23,997 Marechal, ele estava certo: parecia realmente que você estava beijando. 576 00:45:24,040 --> 00:45:29,069 - Um curioso caso de perspectiva. - A perspectiva prega peças... 577 00:45:29,120 --> 00:45:32,112 - De qualquer forma, com licença... - Pelo amor de Deus. - Querida senhora, até breve. 578 00:45:32,160 --> 00:45:36,518 (PALAVRAS SEM SENTIDO NÃO COMPREENSÍVEIS) 579 00:45:36,560 --> 00:45:40,269 - Que grande filho da puta! - Mas como você fez isso? - Você a conhecia. 580 00:45:40,320 --> 00:45:45,076 - Falei com ela pela primeira vez Esta noite. - Você é realmente louco! 581 00:45:45,120 --> 00:45:49,353 - "Frappolone"! - Diga-me. - 20 donuts quentes e cremosos. 582 00:45:49,400 --> 00:45:52,916 Vou dar um telefonema, deixe comigo cinco, se não, quando eu voltar,... 583 00:45:52,960 --> 00:45:56,396 ..com um fio de ferro Vou estrangular os testículos de todos. 584 00:45:57,200 --> 00:46:00,716 Deixe seus “parentes” e venha comigo. Nós "filmamos" sanduíche e discoteca! 585 00:46:00,760 --> 00:46:04,913 Tem um DJ que é uma delícia! Um programa "assustador"! 586 00:46:04,960 --> 00:46:08,874 Ah, me dê um tempo! Não me "desatarraxe" Estou falando com a garota! 587 00:46:08,920 --> 00:46:12,356 Olha, não... Teve uma "mausa" que quebrou... 588 00:46:12,400 --> 00:46:15,677 Oh, seu idiota, eu vou te dar uma mão na boca, esse outro no cuzinho... 589 00:46:15,720 --> 00:46:18,519 ..e eu vou usar você como um regalo para o inverno! 590 00:46:18,560 --> 00:46:21,951 - Sr. Ambrosi? - Huh? - Graças a Deus ele “derrapou”. 591 00:46:23,520 --> 00:46:27,275 Bonito ! Você é realmente linda! Quem faz o seu cabelo? O silvicultor? 592 00:46:27,320 --> 00:46:30,836 Doutor, você está sempre brincando, mas ele é tão fofo. 593 00:46:30,880 --> 00:46:35,431 Na verdade, posso te dizer a verdade, em confiança? Ela "me excita"! 594 00:46:35,480 --> 00:46:39,792 {cantando) Estou indo buscar você esta noite com meu torpedo azul. 595 00:46:39,840 --> 00:46:41,831 Às dez. “Popi-popi-po.” 596 00:46:43,640 --> 00:46:49,079 {Luciano) Não, deixa pra lá Você não tem uma carreira como jóquei. 597 00:46:49,120 --> 00:46:54,399 Eles não vão mandar você para Agnano. Esqueça... Droga! 598 00:46:54,440 --> 00:46:57,432 Mas por que essas coisas eles têm que acontecer comigo? 599 00:46:57,480 --> 00:47:01,474 - Não se preocupe, doutor. - "Não se preocupe" é uma coisa maldita! 600 00:47:01,520 --> 00:47:05,275 Tenho fingido toda a minha vida: "O Homem Latino" 601 00:47:05,320 --> 00:47:08,711 Eu me chamo de "Drill" e, de repente, a “criança” entra em greve. 602 00:47:08,760 --> 00:47:11,798 Para mim, não deveria haver nenhuma preocupação. Eu já "cheguei", 603 00:47:11,840 --> 00:47:15,834 - Eu sou assim: quando eu quero eu “venho”. - Então nem vou te acompanhar... 604 00:47:16,080 --> 00:47:19,072 Luciano, Falo com você como um irmão. 605 00:47:19,960 --> 00:47:24,318 Aqui estão os pratos, aqui está o eletroencefalograma,... 606 00:47:24,360 --> 00:47:26,510 ...aqui estão todas as análises... 607 00:47:26,560 --> 00:47:29,837 Em suma, você não tem nada, está tudo bem, você está bem. 608 00:47:29,880 --> 00:47:33,191 E daí? Por que "plaff"? 609 00:47:33,240 --> 00:47:36,710 Eh... Porque sim. Oh, você não está nem um pouco indefeso! 610 00:47:36,760 --> 00:47:41,550 Você só se torna um se comer demais, se você come demais se comer muito. 611 00:47:41,600 --> 00:47:44,877 Então, se você quiser foder, você tem que manter uma dieta. 612 00:47:44,920 --> 00:47:47,958 Não faz sentido eu explicar como isso acontece o mecanismo dentro de você... 613 00:47:48,000 --> 00:47:51,470 Existem alguns desequilíbrios hormonais: aumenta a lipemia,... 614 00:47:51,520 --> 00:47:55,400 ...as glândulas supra-renais eles trabalham muito ou pouco. 615 00:47:55,440 --> 00:47:59,320 Resumindo... você tem que seguir essa dieta. Coragem. 616 00:48:01,080 --> 00:48:05,278 = "Tostas, milho, chicória..." - (Achilli) Nem tanto! 617 00:48:05,320 --> 00:48:09,109 "Milho..." - (Achilli) Também um ovo cozido. - Sim, mas por semana! 618 00:48:09,160 --> 00:48:13,393 Você é veterinário? Este é um dieta canário! Então você me mata. 619 00:48:13,440 --> 00:48:17,229 Você tem que seguir esta dieta. Você mesmo teve provas disso, não é? 620 00:48:17,280 --> 00:48:20,272 Cada vez que você comeu muito, Você ficou em branco. 621 00:48:20,320 --> 00:48:24,029 Bem, quero dizer, simplesmente aconteceu duas vezes: dobrou no meio... 622 00:48:24,080 --> 00:48:27,710 Vamos, não brinque... Siga a dieta e você verá que está tudo bem. 623 00:48:27,760 --> 00:48:31,674 Por que eu, se não posso fazer isso Longheroni, vou me matar. 624 00:48:31,720 --> 00:48:35,679 Aquiles, você pode me prometer pelo menos uma coisa? Não conte a ninguém. 625 00:48:35,720 --> 00:48:39,190 Ah, Luciano, você está brincando? Eu sou médico, fiz o juramento... 626 00:48:39,240 --> 00:48:41,117 Para Hipócrates! Eu sei, eu entendo! 627 00:48:50,640 --> 00:48:53,200 Tântalo estava me dando uma punheta! 628 00:48:55,200 --> 00:48:58,192 Vamos lá... Seu idiota. 629 00:49:02,520 --> 00:49:07,640 Festa linda, né, Luciano? Gente legal, comida gostosa... 630 00:49:07,680 --> 00:49:12,038 Mas você também não quer uma garfada destes esplêndidos tagliatelle? 631 00:49:12,080 --> 00:49:17,871 Não, eu como um aipo, dois torresmos, três abraços e uma jujuba... 632 00:49:17,920 --> 00:49:20,912 Mas, ontem à noite, eu fiz uma pontada de flacidez para sua irmã. 633 00:49:20,960 --> 00:49:23,395 Ah, ainda dura? 634 00:49:24,600 --> 00:49:26,989 - Boa noite. - Boa noite. 635 00:49:27,040 --> 00:49:31,876 Talvez eu saiba quem te convidou na nossa festa de aniversário? 636 00:49:31,920 --> 00:49:34,480 Como dizer... Nós nos convidamos! 637 00:49:34,520 --> 00:49:40,072 - Ah... - Para ser mais preciso: nós nos batemos. 638 00:49:40,120 --> 00:49:44,000 Você já experimentou esses agnolotti? Você sabe como é feito o recheio? 639 00:49:44,040 --> 00:49:48,955 Peito de peru, salsicha em pequenas quantidades e culatello. 640 00:49:49,000 --> 00:49:53,278 Oh, oh... Senhora, seja boazinha, Estou com cólica de fome! 641 00:49:53,320 --> 00:49:58,269 Abençoados sejam vocês, pessoas ricas! Olha isso carteira: jaqueta inteira inchada. 642 00:49:58,320 --> 00:50:01,392 Mas o seu marido fica aqui o verão todo? 643 00:50:01,440 --> 00:50:03,397 Não, não durante todo o verão. 644 00:50:03,440 --> 00:50:09,994 - Meu marido sai a negócios e Eu fico aqui sozinho. - Sozinho?! - Hum-hum. 645 00:50:10,040 --> 00:50:15,831 E quando ela está sozinha ela não gostaria visita de um homem que é louco por ela? 646 00:50:15,880 --> 00:50:19,350 - Com licença, quem seria? - isto. E quem, se não? 647 00:50:21,280 --> 00:50:24,671 - Que criança! - Sim, porém, criança prodígio! 648 00:50:24,720 --> 00:50:28,953 Eu tenho uma Black and Decker, senhora. Lembra da história da furadeira? 649 00:50:30,360 --> 00:50:34,274 Com licença, vou cumprimentar a condessa Biraghi. Você pode guardá-lo para mim? Obrigado. 650 00:50:34,320 --> 00:50:40,271 Preste meus respeitos. Culatello... Bunda... Ah, ah... 651 00:50:41,640 --> 00:50:45,873 Você está louco?! Se você se empanturrar Você não fode mais por seis meses! 652 00:50:45,920 --> 00:50:47,911 Mas não toquei em nenhum. 653 00:50:47,960 --> 00:50:50,952 - Ele os deu para eu segurar a senhora "bunda"... - Quem? 654 00:50:51,000 --> 00:50:54,197 Sra. Flaminia... Longheroni. 655 00:50:54,240 --> 00:50:57,039 - Aquiles, não confio mais em você. - Como? 656 00:50:57,080 --> 00:51:00,471 Exceto que você tem duas orelhas parece uma xícara de sopa... 657 00:51:00,520 --> 00:51:04,878 ..e então, minha cabeça gira, Minhas bolas estão girando... 658 00:51:04,920 --> 00:51:09,232 Mas você tem certeza de que não deve comer, então... - Luciano, como você é chato... 659 00:51:09,280 --> 00:51:13,797 Quanto menos carboidratos você ingere, mais hormônios eles crescem em você. E então, "zac"! 660 00:51:13,840 --> 00:51:16,036 Estou comendo chicória há 8 dias! 661 00:51:16,080 --> 00:51:19,152 - Eu deveria ter hormônios grandes como os Bronzes Riace! - Calma... 662 00:51:34,920 --> 00:51:40,677 - (Garoto) Sra. Longheroni? - Sim ? - Ela é procurada por telefone. 663 00:51:40,720 --> 00:51:44,953 - Ele disse quem ele é? - Eu não sei, mas é urgente, ele está doente. 664 00:51:45,000 --> 00:51:46,798 O que ?! 665 00:52:17,760 --> 00:52:19,558 Sim ? 666 00:52:19,600 --> 00:52:23,992 O que você diria, esta noite, vir à discoteca comigo? 667 00:52:24,040 --> 00:52:27,920 - Enfim, seu marido está em Milão... - Foi por isso que você me fez vir aqui? 668 00:52:27,960 --> 00:52:31,191 Eles me disseram que era de uma pessoa doente. 669 00:52:31,240 --> 00:52:35,438 Quem está apaixonado sou eu! O a doença é falsa, mas o amor é real! 670 00:52:35,480 --> 00:52:39,189 "Mais tarde, mon petit lapin"" 671 00:52:39,240 --> 00:52:42,517 Por favor, controle suas explosões poéticas. 672 00:52:42,560 --> 00:52:46,554 - Venho buscá-lo por volta das dez. - Vejo você hoje à noite. 673 00:52:51,000 --> 00:52:53,753 Ele prometeu que manteve as mãos para si mesmo. 674 00:52:53,800 --> 00:52:56,872 - O fato é que tenho periartrite escapuloumeral. - Ah... 675 00:52:56,920 --> 00:52:59,719 O médico me disse que eu tenho que descansar minhas mãos. 676 00:52:59,760 --> 00:53:03,390 - Não conheço lugar melhor para apoiá-los. - sim, sim! 677 00:53:03,960 --> 00:53:08,079 - Um beijo, vamos! Um beijo! - Por que não comemos alguma coisa? 678 00:53:08,120 --> 00:53:13,513 Mas eu... eu não consigo comer por causa do 'plaff'. - O quê? 679 00:53:13,560 --> 00:53:18,236 Do "plaff"! Isso é... "se eu comer torradas não me incomodam." Entendido ? 680 00:53:24,080 --> 00:53:29,632 Flamínia! Flamínia! Ela não deve ser amada, ela deve ser percorrida! 681 00:53:30,160 --> 00:53:35,633 Que maravilha! Isso tudo é ouro! O tesouro dos Incas! 682 00:53:35,680 --> 00:53:38,832 - Como é? Como é? - Oh não! Um beijo, não! 683 00:53:38,880 --> 00:53:42,157 Não, eu estava dizendo: como está o sanduíche? 684 00:53:42,200 --> 00:53:48,719 Bom... Presunto, mussarela, tomate azedo... 685 00:53:48,760 --> 00:53:52,390 - Quer um pedacinho? - Não, não posso, por causa do “plaff”. 686 00:53:52,440 --> 00:53:56,399 - É o "amêijoa cyprignolo" que eu te contei antes. -Ah... 687 00:53:56,440 --> 00:54:00,798 - Eu te acompanho, hein? - Talvez seja melhor. - Sim, está melhor. 688 00:54:00,840 --> 00:54:06,279 Ah... Sem a prosa você não pode fazer poesia! 689 00:54:06,760 --> 00:54:10,799 Vamos. Vamos, linda... 690 00:54:10,840 --> 00:54:15,232 Ah, minha Flamínia... Estou com o carro aqui mesmo na entrada. 691 00:54:16,320 --> 00:54:22,669 (MÚSICA DE DANÇA EM INGLÊS) 692 00:54:31,760 --> 00:54:36,630 - Por que ele parou? - eu sou parei aqui, porque é aqui que eu moro. 693 00:54:36,680 --> 00:54:40,674 - Por que você não vem me buscar alguma coisa? - É melhor não. 694 00:54:40,720 --> 00:54:42,950 Eu sei como essas coisas terminam. 695 00:54:43,000 --> 00:54:47,437 Ar condicionado, luz difusa... Que lindo! 696 00:54:52,360 --> 00:54:55,557 Ele viu o que aconteceu dar a chave do cofre? 697 00:54:55,600 --> 00:54:59,150 Flaminia, se você não me der a chave, Vou tentar com o pé de cabra... 698 00:54:59,200 --> 00:55:01,271 ...com o maçarico... 699 00:55:01,320 --> 00:55:04,358 Vejamos o "cachorro no canil", hein? Ai! 700 00:55:04,400 --> 00:55:06,391 Venha comigo para casa. Agora mesmo ! 701 00:55:06,440 --> 00:55:10,195 Ok, entendi: Vou levá-la para casa. 702 00:55:10,240 --> 00:55:14,313 - Esta noite vou ter dor de cabeça a noite toda. - E o que eu tenho a ver com isso? 703 00:55:23,640 --> 00:55:27,679 - Coisas ? Uma alusão? - (Garçom) Ela não come mais merda de qualquer maneira... 704 00:55:27,720 --> 00:55:30,519 Eu me tornei um fanático por comida. 705 00:55:30,560 --> 00:55:33,871 - Mas pelo menos você fode? - Cale a boca, seu idiota! Pistóia! 706 00:55:33,920 --> 00:55:37,470 O fato é que tenho Longheroni aqui! Eu tenho isso aqui noite e dia! 707 00:55:38,000 --> 00:55:41,516 - Doutor Ambrosi, eles querem no telefone. - Quem é ele: homem ou mulher? 708 00:55:41,560 --> 00:55:47,556 - É uma mulher. - Bonito ou feio? - Não sei, ele está ao telefone. 709 00:55:47,600 --> 00:55:50,592 Seus idiotas, vocês não sabem de nada... Você pode ouvir isso em sua voz! 710 00:55:52,520 --> 00:55:54,511 Obrigado. Preparar? Quem é ? 711 00:55:54,560 --> 00:55:58,440 -É você, Luciano? - Sim. Quem está falando? - Meu nome é Flamínia. 712 00:55:58,480 --> 00:56:02,997 - Ah, dona Flamínia! - Eu não Parece mais um caso de nos dirigirmos uns aos outros como “lei”. 713 00:56:03,040 --> 00:56:05,839 {Flamínia) Estamos agora... mais que amigos, certo? 714 00:56:07,200 --> 00:56:11,797 Meu marido foi para Hamburgo para negócios. Hmm... estou aqui sozinho. 715 00:56:11,840 --> 00:56:16,550 - Ah, doce Flamínia! - Aceito de bom grado sua companhia. 716 00:56:16,600 --> 00:56:20,912 Esta noite? Às dez? Oi amor. 717 00:56:21,720 --> 00:56:25,759 Oh... Ai-ai... "Amor"... 718 00:56:25,800 --> 00:56:28,838 Ele me disse: "Amor, esta noite, às dez." O marido está em Hamburgo. 719 00:56:28,880 --> 00:56:31,156 "Um beijo"... 720 00:56:31,200 --> 00:56:35,910 "O que é um beijo? Um apóstrofo rosado nas palavras 'eu te amo'." 721 00:56:35,960 --> 00:56:37,951 Sim, doutor... 722 00:56:40,720 --> 00:56:45,317 - Você também? - É um progresso. - maldito progresso! - Precisamente! 723 00:56:46,920 --> 00:56:51,869 "O que é um beijo? Um apóstrofo rosado nas palavras 'eu te amo'." 724 00:56:51,920 --> 00:56:55,470 - Luciano, pare. - Falando em beijos... 725 00:56:55,520 --> 00:56:59,753 Quem vestiu você? Perúgia? Que lindo creme dourado! 726 00:56:59,800 --> 00:57:03,350 Amor... Meu marido ligou de Hamburgo... 727 00:57:04,760 --> 00:57:09,197 - A empregada volta amanhã. - Bem. - E desliguei o telefone. 728 00:57:09,240 --> 00:57:15,236 - Adivinhe o que isso significa. - Sim “o cachorro do canil acordou”! 729 00:57:15,720 --> 00:57:19,270 - O que é? - Amor, é o meu perfume. - Não, não... - Sim. 730 00:57:19,320 --> 00:57:24,520 - Este é um... perfume culinário. - Querida, é uma surpresa. 731 00:57:24,560 --> 00:57:28,155 - Uma surpresa? - $ì. - Para mim? - Tudo para você. 732 00:57:28,200 --> 00:57:30,555 - Onde ? - Você vem. Você vem. 733 00:57:32,440 --> 00:57:37,196 - Nós vemos... - Olhar. Você gosta disso ? 734 00:57:37,240 --> 00:57:40,835 Não, quando estou animado, Sinto que estou tendo alucinações... 735 00:57:40,880 --> 00:57:45,829 - Parece que vejo todas as coisas para comer. - Amor, garoupa! 736 00:57:45,880 --> 00:57:49,953 - Garoupa? - Hum. Peru. - "Ino". 737 00:57:50,000 --> 00:57:55,552 - Coelho. - "Iglio". - Presunto seco. - "Uau"! 738 00:57:55,600 --> 00:58:01,710 - Lasanha. - "Agna-agna". - Piadina. - "Ina"... 739 00:58:01,760 --> 00:58:07,756 - Molhos! - "Iné", -Carpaccio. - "Accio". 740 00:58:07,800 --> 00:58:12,715 E... olha, olha... 741 00:58:12,760 --> 00:58:18,676 -Fettuccine! - "Iné"! -Agnolotti. - "Otti". 742 00:58:21,920 --> 00:58:26,949 - Flamínia... - Sim? - Ah, Flaminia, estamos em Lourdes? 743 00:58:36,880 --> 00:58:39,190 (Luciano) Eu tinha um buraquinho para tapar. 744 00:58:39,240 --> 00:58:42,676 "A boca ergueu-se da orgulhosa refeição..." 745 00:58:43,520 --> 00:58:46,319 Bom! Essas degustações são boas. 746 00:58:47,280 --> 00:58:52,958 Uma coisa... Agora vou fazer um sanduíche... porque recheado sai melhor. 747 00:58:53,000 --> 00:58:59,110 Aqui é tudo que não engorda, mas nutre. Que surpresa, Flamínia! 748 00:58:59,160 --> 00:59:01,151 Que surpresa! 749 00:59:02,000 --> 00:59:04,071 "Firuli-firulà..." 750 00:59:06,040 --> 00:59:09,670 Bom... Delicado! Bom, longo, lindo... 751 00:59:09,720 --> 00:59:12,633 Parece que estou comendo uma coxa de Cuccarini. 752 00:59:15,720 --> 00:59:19,714 Um sabor de peixe Foi mesmo necessário, é digestivo. 753 00:59:22,480 --> 00:59:27,680 Como diz o poeta: “No final pequeno almoço, um gostinho de peru". 754 00:59:27,720 --> 00:59:32,191 Não teria sido ruim um café para molhar o pão. 755 00:59:32,240 --> 00:59:35,517 Porém, minha doce Flaminia, Chegou a hora dos homens. 756 00:59:35,560 --> 00:59:38,712 - Sério? Você tem certeza? - Você pode jurar! 757 00:59:38,760 --> 00:59:41,878 Eu olhei a morte de frente por oito dias! Olha que lindo... 758 00:59:41,920 --> 00:59:45,515 Parece Beirute depois de uma batalha. Venha, "Trappolona"! 759 00:59:58,560 --> 01:00:01,871 (FLAMINIA GEME) {Luciano} Sim, assim! 760 01:00:01,920 --> 01:00:06,232 (Flamínia) Que fera! Oh Deus, de onde você é? 761 01:00:06,280 --> 01:00:10,911 - (Flamínia) Ah, sim! - Mas quem está aí? Mas ele está falando sério? 762 01:00:10,960 --> 01:00:15,352 {Luciano) Além da Ferrari, aqui está ele a "Testa Rossa"! 763 01:00:15,400 --> 01:00:18,518 - {Luciano) Eu vou desossar! - O que ele disse? - Ele sabe. 764 01:00:18,560 --> 01:00:22,030 - Não... - {Flaminia) Mais uma vez, eu imploro. 765 01:00:22,080 --> 01:00:25,516 - Vou esmagar seus fêmures! - Na cara! 766 01:00:25,560 --> 01:00:29,155 - Aqui está o que precisávamos: um lindo comido! - Rápido, eu imploro! 767 01:00:29,200 --> 01:00:34,673 - SIM, eu vou ficar agora e depois vou te quebrar glóbulos vermelhos! - Sim, não resisto! 768 01:00:36,480 --> 01:00:38,471 Ah... 769 01:00:40,000 --> 01:00:43,197 Agora vou ficar... e depois... 770 01:00:43,920 --> 01:00:49,632 - Aquiles... - Hein? - Vá se foder e |pócrates! 771 01:00:56,720 --> 01:00:58,438 Franco, saia. 772 01:00:58,480 --> 01:01:01,836 Não posso, tenho que ligar para Giulia para descobrir se ele vem dançar esta noite. 773 01:01:01,880 --> 01:01:05,669 Franco, eu realmente gostaria de ir dançando na Baía Imperial,... 774 01:01:05,720 --> 01:01:09,236 ..mas você sabe como o meu é feito governanta: ela é uma alemã teimosa. 775 01:01:09,280 --> 01:01:13,831 É como um Muro de Berlim, na minha opinião ela era diretora de um campo de concentração. 776 01:01:13,880 --> 01:01:17,555 Estou estudando uma maneira de me livrar ela. Quero ligar para a Rádio Rimini. 777 01:01:17,600 --> 01:01:19,671 {com sotaque alemão) "Inge sai por despesa." 778 01:01:19,720 --> 01:01:22,394 Olá, Franco. Teutônico chega. 779 01:01:22,440 --> 01:01:25,956 - "Você, Giulia, não vai sair?" - Não. - Como "não"?! 780 01:01:26,000 --> 01:01:30,039 "Você não nada, você não mergulha, você não navega, você não anda de bicicleta, você não anda de skate?" 781 01:01:30,080 --> 01:01:32,549 Não, só quero sair à noite. 782 01:01:32,600 --> 01:01:37,436 "Você precisa tomar um pouco de ar fresco! Faz bem à saúde, entendeu?" 783 01:01:37,480 --> 01:01:42,236 "Eu, que sou sua governanta, Tenho o dever de lhe contar tudo isso." 784 01:01:42,280 --> 01:01:46,399 "Inge não sai à noite, Giulia não sai à noite." 785 01:01:46,440 --> 01:01:48,431 "Auf widesehen "" 786 01:01:49,440 --> 01:01:51,431 Eu vou me vingar. 787 01:02:03,200 --> 01:02:06,238 {com sotaque alemão) "O que você está fazendo vestida assim?" 788 01:02:06,280 --> 01:02:10,831 - {Giulia) Vou sair. - "Você quer ir à discoteca?" 789 01:02:10,880 --> 01:02:14,316 - "Responda-me." - Sim. - "Não, você não vai a baladas." 790 01:02:14,360 --> 01:02:17,478 "Seus pais deram ordem peremptória:..." 791 01:02:17,520 --> 01:02:20,512 "..se Inge não sair, Giulia nem sai!" 792 01:02:20,560 --> 01:02:23,393 Então por que você não sai? Talvez você encontre um namorado. 793 01:02:23,440 --> 01:02:26,910 "Namorado italiano é sacanagem." 794 01:02:26,960 --> 01:02:30,396 "Ele só pensa no seu corpo, não pense em sua alma. 795 01:02:30,440 --> 01:02:35,071 - Mas você não tem alma mesmo! -Como você ousa? Ir para a cama! 796 01:02:35,120 --> 01:02:38,909 SIM, eu prefiro, em vez de ficar aqui com você. 797 01:02:41,160 --> 01:02:46,519 - Tem um telefonema para você, Max. - Preparar? Eu sou Max. Quem é você? 798 01:02:46,560 --> 01:02:49,552 {com sotaque alemão) "Lo Inge, Alemão da Alemanha." 799 01:02:49,600 --> 01:02:52,513 "Vim para Rimini como governanta." 800 01:02:52,560 --> 01:02:54,995 Então você é um desleixado ou mesmo velha senhora? 801 01:02:55,040 --> 01:02:57,350 "Não, senhora, ainda estou bem." 802 01:02:57,400 --> 01:03:00,472 "Alemão de trinta anos com coxas longas e peitos enormes." 803 01:03:12,000 --> 01:03:16,039 - Olá, gente suja, o que vocês estão fazendo? - Olá, “assassino””, não vamos fazer merda nenhuma. 804 01:03:16,080 --> 01:03:19,232 Se isso continuar, teremos que estuprar alguns pedalinhos. 805 01:03:19,280 --> 01:03:21,271 Ouça isso... 806 01:03:21,320 --> 01:03:24,312 {Max, rádio) Então, em Rimini, você terá encontrado sua alma gêmea. 807 01:03:24,360 --> 01:03:27,876 ""Não. Homem italiano Não é possível como meu irmão gêmeo." 808 01:03:27,920 --> 01:03:30,912 "Homem italiano zero, Estou acostumada com um homem alemão..." 809 01:03:30,960 --> 01:03:34,669 "...homem italiano flácido e chato, ele não tem muita coisa de homem..." 810 01:03:34,720 --> 01:03:39,032 "Êmbolo", você não tem essa coisa de viril... e você, “Manico”, como é mole! 811 01:03:39,080 --> 01:03:42,391 - E você é chato. - Mas o que devemos fazer sobre isso? 812 01:03:42,440 --> 01:03:45,717 - Vamos transformá-lo em uma abobrinha recheado. - Vamos empanar. 813 01:03:45,760 --> 01:03:50,960 Mas, querida Inge, talvez a culpa seja sua, não dê "arrapation" em italiano. 814 01:03:51,000 --> 01:03:55,597 Entendido? Você não liga o "cucador" médio. Italiano. Você será uma "chiffona". 815 01:03:55,640 --> 01:03:57,631 {(Giulia) “Ciffona”?! 816 01:03:57,680 --> 01:04:01,389 "Ciffona" significa "ráquia", "escolha"! 817 01:04:01,440 --> 01:04:03,556 “Não sou ‘ciffona’, mas tenho medo...” 818 01:04:03,600 --> 01:04:06,399 "..alguém pode me estuprar, porque eu sozinho...” 819 01:04:06,440 --> 01:04:10,035 "..dentro de uma villa à beira-mar próxima Placa da boate Capriccio." 820 01:04:10,080 --> 01:04:12,310 "o medo que vem homem estuprador." 821 01:04:12,360 --> 01:04:15,273 “A fechadura também está quebrada portão do jardim..." 822 01:04:15,320 --> 01:04:17,914 "..e minha casa está completamente isolada." 823 01:04:17,960 --> 01:04:21,271 - Vamos, seus presidiários. - Mas onde? - Em Capriccio. 824 01:04:21,320 --> 01:04:25,996 - Para fazer o quê? - Inge está esperando por nós vamos experimentar o "canelone". 825 01:04:42,520 --> 01:04:45,114 (Homem, 1V) Maior ganho dos povos esquimós... 826 01:04:45,160 --> 01:04:47,390 ..vem da caça ao urso... 827 01:04:48,960 --> 01:04:51,918 O Capriccio está aí, esta deve ser a casa. 828 01:04:51,960 --> 01:04:54,270 {Êmbolo) Ela não se trancou no banheiro. 829 01:04:54,320 --> 01:04:59,394 - Ele está tomando banho de TV. - Agora vamos te mostrar... 830 01:04:59,840 --> 01:05:03,470 (Homem, TY} Eles viajam 800 milhas com trenós puxados por huskies,... 831 01:05:03,520 --> 01:05:07,798 ..uma raça de cachorro muito resistente ao cansaço e ao frio congelante,... 832 01:05:07,840 --> 01:05:12,471 ...que, muitas vezes, atinge 46° abaixo de zero. 833 01:05:13,400 --> 01:05:17,280 - {Inge) Ah! - O animal está aqui, Agora vou te mostrar o pelo. 834 01:05:17,320 --> 01:05:20,358 Estou no cio 24 horas por dia. 835 01:05:20,400 --> 01:05:25,076 Você disse que estou mole, agora você verá como é o homem italiano. 836 01:05:25,120 --> 01:05:30,877 "Ah, mas eu sempre disse italiano boa pessoa: legal, bom..." 837 01:05:30,920 --> 01:05:34,231 (Inge) "Viva a Itália... Bastardos"" 838 01:05:34,280 --> 01:05:40,231 ( PALAVRAS NÃO COMPREENSÍVEIS DE DENTRO DE CASA) 839 01:05:45,320 --> 01:05:50,520 (MÚSICA DE DANÇA DA DISCO) 840 01:05:52,560 --> 01:05:57,555 (MÚSICA DE DANÇA DA DISCO) 841 01:05:59,360 --> 01:06:02,955 (MÚSICA DE DANÇA DA DISCO) 842 01:06:06,800 --> 01:06:11,795 {MÚSICA DE DANÇA) 843 01:06:15,800 --> 01:06:20,795 {MÚSICA DE DANÇA) 844 01:06:22,600 --> 01:06:25,114 {Franco) Como você se libertou do Teutônico? 845 01:06:25,160 --> 01:06:29,358 Encontrei sua companhia alegre o que a manterá ocupada a noite toda. 846 01:06:34,200 --> 01:06:36,999 - Olá, Júlia. - OI. 847 01:06:59,080 --> 01:07:05,349 {cantando) "Estou sempre livre, brincando de folha em folha"... 848 01:07:05,400 --> 01:07:11,555 {cantando) "Eu sempre quero fazer a vagabunda, eu quero foder toda a Itália." 849 01:07:11,600 --> 01:07:17,152 {cantando) "Eu quero foder! Eu quero foder! Eu quero foder "" 850 01:07:30,800 --> 01:07:36,637 "Você quer cumprà? Você quer cumpra? Comprar! Compre com ótimo preço!" 851 01:07:36,680 --> 01:07:41,436 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 852 01:07:41,480 --> 01:07:46,236 "Bom preço, bom preço. Você vai cumpra? Olha: coisa boa." 853 01:07:46,280 --> 01:07:51,639 "Olha! Belo chapéu, belo pareo, bela camisa... 854 01:07:51,680 --> 01:07:55,833 - "Vu'cumprà?" - "Olha isso. Isso é lindo!" 855 01:07:56,800 --> 01:07:59,872 "Isto: mistura de linho de algodão de seda pura." 856 01:07:59,920 --> 01:08:03,595 "Vu'cumprà, linda garota alemã? Vu'cumprà?" 857 01:08:03,640 --> 01:08:07,031 - Compre para a linda alemã, assim reboques. - Quanto isso custa? - 20.000. 858 01:08:07,080 --> 01:08:10,038 - Tudo bem. - Eu quero isso. - 100.000! 859 01:08:10,080 --> 01:08:14,870 - "Bom preço, eu dou para ele." - 200! - Ok, 200... 860 01:08:14,920 --> 01:08:17,673 - Não, 300.000 para mim, obrigado. - 300.000! 861 01:08:21,240 --> 01:08:24,437 Esse beduíno é muito forte! 862 01:08:25,640 --> 01:08:29,190 Se os outros marroquinos morressem de sono eles eram tão bons quanto ele... 863 01:08:29,240 --> 01:08:32,437 ..eu venderia uma tonelada de trapos por dia,... 864 01:08:32,480 --> 01:08:34,676 ..em vez de por semana. 865 01:08:39,040 --> 01:08:41,316 Pense em quanto dinheiro... 866 01:08:42,320 --> 01:08:47,759 - Karla! Estou morrendo de sede. - Sim, amor. O que você quer beber? 867 01:08:47,800 --> 01:08:49,677 Já te disse muitas vezes:... 868 01:08:49,720 --> 01:08:52,917 .."Quando você está com sede você deve beber a água com canela." 869 01:08:52,960 --> 01:08:55,839 Não custa nada... ou quase. 870 01:08:57,400 --> 01:08:59,391 E o que ele faz agora? 871 01:09:01,560 --> 01:09:07,078 Não! Não me diga! Ele consegue vender aos seus companheiros: é a gota d'água! 872 01:09:07,680 --> 01:09:09,990 Não é possível! 873 01:09:11,600 --> 01:09:14,956 Ali... que vendedor! 874 01:09:15,960 --> 01:09:18,713 Ali, que filho da puta! 875 01:09:29,800 --> 01:09:32,314 Oh! 876 01:09:32,360 --> 01:09:35,955 Ah! Quem é ele? Você de novo?! Você vai parar de me espionar? 877 01:09:36,000 --> 01:09:38,037 A mesma história todos os dias! 878 01:09:38,080 --> 01:09:41,038 Não fique com raiva, linda senhora. Eu não o espio, eu observo. 879 01:09:41,080 --> 01:09:45,631 "Até o pobre cachorro pode assistir linda lua, linda dama." 880 01:09:45,680 --> 01:09:47,671 Ah, você também é poeta. 881 01:09:47,720 --> 01:09:51,953 "Você, para mim, é como uma primavera fresca por um camelo que morreu de sede." 882 01:09:52,000 --> 01:09:54,992 - "Posso tomar uma bebida?" - O que você está dizendo! - Pequeno gole? 883 01:09:55,040 --> 01:09:59,034 - Não! - "dê-lhe um presente." - Não. - "Você quer um belo sarongue?" 884 01:09:59,080 --> 01:10:03,119 - Não, eu não gosto disso. -Perfume, "Noite Árabe", muito erótica. 885 01:10:03,160 --> 01:10:07,313 - Não! - Lenço? - Não!. Colar? 886 01:10:07,360 --> 01:10:10,591 - Não! - Pirulitos, nem mesmo falar sobre isso? - Como você ousa?! 887 01:10:10,640 --> 01:10:13,393 - Se perder! - Você é racista? 888 01:10:14,000 --> 01:10:18,995 Vamos, vamos! Abaixe as mercadorias, prepare-se para lidar com os cálculos do dia. 889 01:10:19,360 --> 01:10:24,275 Turno da noite, acorde! De pé ! Liberte as camas! 890 01:10:24,320 --> 01:10:29,156 Vamos ! Eles estão esperando por você nos restaurantes para lavar a louça, acorde! 891 01:10:29,200 --> 01:10:34,752 - Senhor Formigoni, não há água. - Não, desliguei a água. 892 01:10:34,800 --> 01:10:39,397 Chegou mês passado uma nota de 11.000 liras... 893 01:10:39,440 --> 01:10:44,071 11.000 liras! O que você quer estragar para mim?! 894 01:10:44,120 --> 01:10:46,794 Diga! Diga que você quer me arruinar. 895 01:10:47,280 --> 01:10:50,079 Mas então, como você fez isso no deserto? 896 01:10:50,760 --> 01:10:56,358 Vamos vendedores! Dinheiro fora. Quanto você fez? 897 01:11:00,480 --> 01:11:05,600 - Isso é tudo? - "Desculpe, senhor, eu doente. Hoje ele desmaiou cinco vezes." 898 01:11:05,640 --> 01:11:10,476 A verdade é que você não sabe o que fazer! Mas eu te degrado! 899 01:11:12,280 --> 01:11:16,672 Você é rebaixado para lava-louças e começa imediatamente! Vá com o turno da noite. 900 01:11:18,200 --> 01:11:20,430 Se você tem algo a dizer, diga imediatamente. 901 01:11:20,480 --> 01:11:24,838 Vou te devolver seu passaporte e te denunciar para imigração ilegal,... 902 01:11:24,880 --> 01:11:28,271 ..negociação sem licença e trabalhar sem permissão relevante. 903 01:11:28,320 --> 01:11:31,312 Claro ? Claro ? 904 01:11:32,560 --> 01:11:34,551 S$oito para quem é a vez! 905 01:11:42,880 --> 01:11:45,269 A coleção, Formigoni. 906 01:11:45,320 --> 01:11:51,396 (VERSOS DE INCRÍVEL E SPLICE) 907 01:11:51,440 --> 01:11:57,231 Você é realmente um bom menino, você é um cara legal... 908 01:11:57,280 --> 01:12:01,831 Dê um exemplo! Tome o exemplo dele! 909 01:12:01,880 --> 01:12:05,191 Então... Estes são meus. 910 01:12:05,240 --> 01:12:10,633 Sua porcentagem é de 10%... bruta. 911 01:12:10,680 --> 01:12:16,471 Hospedagem e alimentação devem ser deduzidas, despesas de limpeza,... 912 01:12:16,520 --> 01:12:20,115 ..contribuição para custos de água e eletricidade,... 913 01:12:20,160 --> 01:12:22,549 ...as despesas gerais... 914 01:12:28,240 --> 01:12:31,153 Bem, não fica bem em você? 915 01:12:31,200 --> 01:12:35,398 - Surpresa! Amor, aqui estou. - O que você está fazendo aqui, Karla? 916 01:12:35,440 --> 01:12:39,354 - Eu vim buscar você. - (Formigoni) Mas ainda tenho coisas para fazer. 917 01:12:39,400 --> 01:12:43,758 - Ok, então vou estacionar e eu esperarei por você. - Estacionamento?! 918 01:12:45,520 --> 01:12:48,638 - Mas você veio de carro?! - Sim 919 01:12:48,680 --> 01:12:51,240 Carleta, mas quantas vezes eu já te disse? 920 01:12:51,280 --> 01:12:54,591 - Quantas vezes eu já te disse: "Pegue o tandem"? - Ok... 921 01:12:54,640 --> 01:13:00,033 - Está tudo plano aqui, faça algum exercício e você economiza muito dinheiro. - Sim. 922 01:13:08,920 --> 01:13:10,911 {Carla) Amor? 923 01:13:12,360 --> 01:13:14,158 Teseu? 924 01:13:17,200 --> 01:13:19,191 Amor ! 925 01:13:22,000 --> 01:13:24,435 Teseu... por que você não vem para a cama? 926 01:13:24,480 --> 01:13:27,916 Fique bem, Carletta, deixe-me terminar a matemática, 927 01:13:27,960 --> 01:13:32,511 Ufa! Dinheiro... Sempre e somente dinheiro! 928 01:13:32,560 --> 01:13:36,076 - Seja lento, lento... - Pelo menos gostamos deles! 929 01:13:36,120 --> 01:13:39,954 - Para mim é um prazer tocá-los. - Eu sei ! Mas eu? 930 01:13:40,000 --> 01:13:43,152 Talvez você tenha esquecido, mas pelo menos é você não me dá um centavo há um mês. 931 01:13:43,200 --> 01:13:46,875 - Não tenho mais um vestido decente. - Mas o que você se importa com roupas? 932 01:13:46,920 --> 01:13:48,718 Nu você é tão fofo... 933 01:13:48,760 --> 01:13:54,039 Eu não posso ir a lugar nenhum: num café, tomando banho... 934 01:13:54,080 --> 01:13:57,391 Mas o que você se importa em andar por aí gastar o dinheiro? 935 01:13:57,440 --> 01:14:02,310 Você tem seu jardim, sua piscina... Não gosta de privacidade? 936 01:14:02,360 --> 01:14:06,354 Minha privacidade?! Você sabe que ontem Havia alguém me espionando? 937 01:14:06,400 --> 01:14:10,837 - Quem? - Um dos seus árabes. 938 01:14:12,800 --> 01:14:14,791 Quem?! 939 01:14:17,240 --> 01:14:20,278 Diga-me quem era aquele canalha, delinquente... 940 01:14:20,320 --> 01:14:22,880 Ah, mas então você se importa? 941 01:14:22,920 --> 01:14:26,914 Eu me importo?! vou quebrar as pernas dele para aquele bastardo! 942 01:14:26,960 --> 01:14:30,430 Você só tem que me dizer quem era aquele canalha... 943 01:14:30,480 --> 01:14:34,314 ..quem perde tempo com o "frescacce", em vez de funcionar! 944 01:14:34,360 --> 01:14:38,399 Então, quero te contar uma coisa: ele é um cara muito legal. 945 01:14:38,440 --> 01:14:40,431 É uma certa Ali, 946 01:14:42,360 --> 01:14:47,116 - Ali ?1 - Hm-hm. - Não... - Ah, sim. 947 01:14:47,160 --> 01:14:52,951 Não, não é possível: Ali é bom rapaz, um trabalhador esforçado. 948 01:14:53,000 --> 01:14:57,039 E ele não apenas me espionou, mas também nos teve tentei! Você não está com um pouco de ciúme? 949 01:14:57,080 --> 01:15:01,916 Cujo ? De um beduíno sujo fedorento? Mas vá! 950 01:15:01,960 --> 01:15:05,316 (Carla) Bom, quem sabe! Você sabe que às vezes as aparências enganam. 951 01:15:22,360 --> 01:15:26,797 Dona Carla, você perdoa. Quando Estou apaixonado, estou perdendo a cabeça." 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 “Eu também posso me tornar anfíbio! ele é capaz de qualquer coisa" 953 01:15:30,120 --> 01:15:35,513 - Isso é? Apenas tudo? - "Você pergunta e eu faço." 954 01:15:35,560 --> 01:15:39,349 - "Você é o mais importante de todos." - Oh sim? Até dinheiro? 955 01:15:39,400 --> 01:15:43,519 "Do dinheiro, do céu, da terra! Você é mais importante que a própria vida!" 956 01:15:43,560 --> 01:15:46,678 Sim, mas vamos nos ater ao dinheiro, Você quer vir para a cama comigo, certo? 957 01:15:46,720 --> 01:15:50,031 Nono! Eu te imploro ! Posso morrer! 958 01:15:50,080 --> 01:15:53,072 "Humilde Ali feliz em beijar só pousa por onde você anda,..." 959 01:15:53,120 --> 01:15:57,159 "...tocar a bainha do seu roupão de puro algodão de seda..." 960 01:15:57,200 --> 01:16:00,716 - Então, nada vai acontecer! - SIM, sim, eu estava dizendo isso! 961 01:16:00,760 --> 01:16:05,231 "Vou levá-lo para a cama imediatamente, em pé, no gramado, debaixo d'água..." 962 01:16:05,280 --> 01:16:07,430 Você acha que isso pode ser feito? 963 01:16:07,480 --> 01:16:11,110 Talvez, se eu finalmente encontrar um homem que me prefere ao dinheiro... 964 01:16:11,160 --> 01:16:15,836 - Você quer passar uma noite comigo? Dê-me 10 milhões! - 10 milhões?! 965 01:16:15,880 --> 01:16:20,477 - “Pode-se estudar o parcelamento? Hipoteca?" - Não, dinheiro e adiantamento. 966 01:16:20,520 --> 01:16:24,479 Isso pode ser feito na quinta-feira, quando meu marido ele vai para Roma para seus negócios sujos. 967 01:16:24,520 --> 01:16:27,399 Ah! Eu irei imediatamente! Eu irei imediatamente! 968 01:16:41,440 --> 01:16:44,114 Mas quem é esse? Ele é um xeque! 969 01:16:44,160 --> 01:16:47,949 (Formigoni) Esse mendigo é um amigo de um xeque?! Não é possível! 970 01:16:52,840 --> 01:16:55,036 {Formigoni) Para onde eles irão? 971 01:17:18,880 --> 01:17:23,078 PARA Grandes Hotéis?! Ele levou para o Grand Hotel! 972 01:17:42,600 --> 01:17:47,197 {VERSO DE INCRÍVEL DE FORMIGONI) Diamantes! 973 01:17:48,640 --> 01:17:53,714 {(Formigoni) Não é possível! Diamantes! Que diamante! 974 01:17:56,920 --> 01:17:59,878 (Formigoni) São quilos de diamantes! 975 01:18:00,760 --> 01:18:03,593 Oh Deus... Isso faz você se sentir mal. 976 01:18:09,240 --> 01:18:12,278 {Formigoni) Não, não... Não! 977 01:18:14,640 --> 01:18:16,631 Bem no ponto mais lindo. 978 01:18:17,200 --> 01:18:20,556 {RISOS) 979 01:18:20,600 --> 01:18:23,911 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 980 01:18:26,800 --> 01:18:30,156 Você terminou de limpar a sala? O congresso está prestes a começar. 981 01:18:30,200 --> 01:18:33,989 - "Espera aí, ainda estamos limpando lustre de cristal." - Rápido! 982 01:18:34,520 --> 01:18:40,118 Você vai cumpra? Belo pareo! Não? (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 983 01:18:41,040 --> 01:18:45,034 Ali querido! Mas que combinação! 984 01:18:45,880 --> 01:18:48,520 Por que você está aí, no Grand Hotel? 985 01:18:48,560 --> 01:18:51,757 “Grande Hotel? Não, eu nunca estive Grande Hotel. Você está errado." 986 01:18:51,800 --> 01:18:55,634 Ah, sim? E como é que você não está na praia para trabalhar? 987 01:18:55,680 --> 01:19:00,072 “Ah, não estou trabalhando hoje. Talvez nem amanhã." 988 01:19:00,120 --> 01:19:04,876 "Talvez eu não trabalhe mais! Minha vida muda disso... para isso." 989 01:19:04,920 --> 01:19:11,030 Não, assim, "Mais ou menos", Estou feliz que... Diga-me uma coisa. 990 01:19:11,080 --> 01:19:14,550 - Conte-me tudo. - "lo: ssh! Segredo" 991 01:19:14,600 --> 01:19:20,152 Você não confia em mim? Eu te dei um posição, quase agi como um pai para você. 992 01:19:20,200 --> 01:19:26,390 Você não pode me deixar sem dizer uma palavra. Diga-me uma coisa... Faça-me um gesto. 993 01:19:26,440 --> 01:19:33,471 Tudo bem ! Então... Fique com isso! Esse ! Esse ! Esse ! 994 01:19:33,520 --> 01:19:38,196 Esse ! Esse ! E isso! (PERNÁQUIA) 995 01:19:51,160 --> 01:19:53,595 "Você vai cumprà, você vai cumprà, você vai cumprà?" 996 01:19:58,800 --> 01:20:02,191 Não negue! Eu sei tudo, já vi tudo. 997 01:20:02,240 --> 01:20:06,234 | diamantes... ainda tenho pela frente diamantes nos olhos. 998 01:20:06,280 --> 01:20:10,956 Do que se trata? É um acordo? Eu sei, eu sinto isso. Diga-me a verdade! 999 01:20:12,120 --> 01:20:15,829 - "Não é possível..." - Ali, deixe-me entrar no negócio de diamantes. 1000 01:20:15,880 --> 01:20:17,951 Você vai precisar de capital, hein? 1001 01:20:18,000 --> 01:20:22,756 Eu vou financiar você, Farei de você um parceiro igual. Bem, quase. 1002 01:20:22,800 --> 01:20:26,395 Do que se trata? Quem é o xeque? 1003 01:20:26,440 --> 01:20:28,477 Shh! 1004 01:20:28,520 --> 01:20:32,832 "Príncipe da minha tribo, meu irmão adotivo." 1005 01:20:32,880 --> 01:20:36,157 "Ele partiu para um golpe." 1006 01:20:38,840 --> 01:20:43,357 “Trouxe o tesouro da coroa.” (SINGULTOS FORMIGONI) 1007 01:20:43,400 --> 01:20:50,193 "Ele... precisa de pouco dinheiro... esperando pela Suíça." 1008 01:20:51,480 --> 01:20:59,194 "Ele deu um grande diamante bom valor, alguns milhões." 1009 01:21:01,400 --> 01:21:03,596 Eu entendo... 1010 01:21:03,640 --> 01:21:09,591 "Mas ele não lida com cães infiéis, lidar apenas com o irmão árabe." 1011 01:21:09,640 --> 01:21:16,512 Então, estou nos bastidores e você, irmão árabe, compre. 1012 01:21:18,080 --> 01:21:21,152 E quanto... Quanto será necessário? 1013 01:21:22,080 --> 01:21:29,111 Dez milhões... para pequenas despesas do dia. Dinheiro! Vá em frente! 1014 01:21:29,160 --> 01:21:33,313 - Até esta noite! -Ah! Mas esta noite tenho que ir a Roma. 1015 01:21:33,360 --> 01:21:36,591 Eu tenho um monte de beduínos que chegam em um contêiner. 1016 01:21:36,640 --> 01:21:40,315 E então, eu tenho que verificar as receitas de Ostia e Fregene. 1017 01:21:40,360 --> 01:21:42,920 Eu realmente tenho que ir para Roma... 1018 01:21:42,960 --> 01:21:46,078 "Muito bom! Quando você voltar, você encontra tudo feito." 1019 01:21:48,120 --> 01:21:53,115 Nove milhões e 900.000... Dez milhões! 1020 01:21:53,320 --> 01:21:58,349 - Ah, que bom, que bom! Tenha uma boa viagem. - Espere, primeiro assine aqui. 1021 01:21:58,400 --> 01:22:04,237 - Ah, sim. Certo! Recibo? - Não, confissão. - Sobre o quê? 1022 01:22:04,280 --> 01:22:08,990 Que você roubou dez milhões de mim. Então, se você tentar, vou mandá-lo para a prisão. 1023 01:22:09,040 --> 01:22:13,716 Na prisão... Bom, boa viagem! 1024 01:22:14,840 --> 01:22:19,073 Por favor... Pegue. 1025 01:22:20,320 --> 01:22:24,314 - A pedra. - Ah, a pedra! Sim, sim, a pedra! 1026 01:22:25,120 --> 01:22:27,111 {Ali) Boa viagem! 1027 01:22:30,200 --> 01:22:32,191 Recomendo, hein! 1028 01:22:40,720 --> 01:22:47,114 (Sussurros! INAUDÍVEL) 1029 01:22:53,280 --> 01:22:55,271 {SINO) 1030 01:22:58,840 --> 01:23:03,232 Oh! Mas, sério, eu disse isso por raiva. Como uma piada. 1031 01:23:03,280 --> 01:23:07,114 - Eu não pensei que você... realmente... - Permissão? 1032 01:23:10,800 --> 01:23:13,474 - Decepcionado? - Não, na verdade... 1033 01:23:13,520 --> 01:23:17,878 Todas as mulheres se sentiriam lisonjeado por ser tão valorizado. 1034 01:23:17,920 --> 01:23:21,515 Mas... o que é isso? O que é esse perfume? 1035 01:23:21,560 --> 01:23:26,191 Noite Árabe! Perfume erótico! Muito erótico! 1036 01:23:26,240 --> 01:23:31,269 Venha, venha... tempo é dinheiro e dinheiro é dinheiro! 1037 01:23:41,960 --> 01:23:45,112 {Formigoni) Tarde, né? Estamos relaxando no trabalho! 1038 01:23:45,800 --> 01:23:47,871 Vá com os outros! Rápido! 1039 01:23:47,920 --> 01:23:51,356 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) S$sh! E daí? O diamante? 1040 01:23:51,400 --> 01:23:56,554 "Não, sem diamante, Sheikh vendeu antes da minha chegada." 1041 01:23:56,600 --> 01:24:00,036 - Ele não deveria ter dado a um irmão? - “Ele deu para outro irmão”. 1042 01:24:00,080 --> 01:24:03,232 - Árabe? - "Árabe chamado de "paráculo"! Sinto muito." 1043 01:24:03,280 --> 01:24:05,669 Mas como?! E meus 10 milhões? 1044 01:24:05,720 --> 01:24:09,679 “Não, recebi 10 milhões de volta! Dado à Dona Carla" 1045 01:24:09,720 --> 01:24:13,475 “Eu vi onde você colocou. Dentro da gaveta, embaixo da roupa íntima." 1046 01:24:19,440 --> 01:24:21,954 (GRITO DE CARLA) A roupa íntima! 1047 01:24:22,000 --> 01:24:25,675 - Diga-me onde estão as cuecas! - Mas eu sempre durmo sem calcinha. 1048 01:24:25,720 --> 01:24:30,032 Não brinque, não seja engraçado. Fale, me diga onde estou! 1049 01:24:30,080 --> 01:24:33,835 Olha, estou jogando tudo pro alto! Me conta em qual gaveta eles estão! 1050 01:24:33,880 --> 01:24:37,760 Carletta, fale porque senão é pior para você. Vamos, fale! 1051 01:24:37,800 --> 01:24:39,598 Fala! 1052 01:24:41,960 --> 01:24:43,758 Oh! 1053 01:24:44,840 --> 01:24:50,518 - Aqui estão eles. Aqui estão eles... - {Carla) Mas... você sabia? 1054 01:24:50,560 --> 01:24:54,155 - Certo. Eu conheci Ali agora. - E isso não te incomoda? 1055 01:24:54,200 --> 01:24:57,636 - {Formigoni) O quê? - Que ele pegou aqueles 10 milhões. 1056 01:24:57,680 --> 01:25:01,639 E por que isso deveria me incomodar? Você se saiu bem, você tem que trabalhar duro. 1057 01:25:01,680 --> 01:25:07,278 Deixe-me entender... Você quer dizer que se eu de novo, posso pegar o dinheiro? 1058 01:25:07,320 --> 01:25:12,520 Você tem que levá-los! Você tem que levá-los! Dinheiro é dinheiro, hein! 1059 01:25:12,560 --> 01:25:15,518 Bem, você está feliz, quanto mais eu. 1060 01:25:21,000 --> 01:25:24,391 Quer dizer, Gigi, não consigo. Seja paciente, mas não entendo. 1061 01:25:24,440 --> 01:25:28,399 {em dialeto romano) Vamos, Giovanni, não é difícil. Ouvir ! 1062 01:25:28,440 --> 01:25:34,595 {com sotaque eslavo} "Ícone, lindo ícone! Vodca bom preço!" 1063 01:25:34,640 --> 01:25:37,234 "Matryoshka! Você quer cumprà?" 1064 01:25:37,280 --> 01:25:41,513 - Você vê que também fala árabe? - Não, ele é russo! 1065 01:25:41,560 --> 01:25:45,633 - "Vu' cumprà" é russo! - Árabe foi melhor para mim. 1066 01:25:45,680 --> 01:25:47,990 Você tem que esquecer o árabe. 1067 01:25:48,040 --> 01:25:52,637 Em primeiro lugar, porque ele tem as queixas assinado por mim e depois não está mais na moda. 1068 01:25:52,680 --> 01:25:56,036 Devemos estar na vanguarda! Os poloneses chegaram agora? 1069 01:25:56,080 --> 01:26:00,392 A próxima onda serão os russos e seremos os primeiros! 1070 01:26:00,440 --> 01:26:03,956 - Matryoshka... - Matryoshka. - Outra matryoshka... 1071 01:26:04,000 --> 01:26:07,470 - Outra matryoshka. - Outra matryoshka! - Outra matryoshka. 1072 01:26:07,520 --> 01:26:12,754 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 1073 01:26:13,800 --> 01:26:18,795 (PALAVRAS INAUDÍVEIS) 1074 01:26:20,960 --> 01:26:24,999 Neste momento, não me resta do que desejar-lhe uma noite feliz. 1075 01:26:25,040 --> 01:26:28,396 À medida que a noite cai, nascem novos amores,... 1076 01:26:28,440 --> 01:26:31,671 ..e longas reuniões terminam desejado o dia todo,... 1077 01:26:31,720 --> 01:26:33,836 ..meu "relógio" bate meia-noite. 1078 01:26:33,880 --> 01:26:36,394 Mas em Rimini, na discoteca, a febre aumenta! 1079 01:26:36,440 --> 01:26:40,877 O delírio cresce e eles se ameaçam novas colisões! Vá com o rap! 1080 01:26:40,920 --> 01:26:46,552 (MÚSICA RAP EM INGLÊS)